Traduzione del testo della canzone The Cure - Tegan and Sara

The Cure (originale)

Begging like you might take order in your own hands
I stare, seems like I don’t care
Drop a chance in your hands, then
I know that bad’s got to fix itself, correct over time
And I know 'cause I’ve got the cure
I’ve got a cure for your crimes
All I dreamed up, all that seemed like luck seems silly to you now
All I said to you, all I did for you seems so silly to me now
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Screaming like no one might call the cops and arrest you this time
Standing back against my building’s back door, you’re hoping for a ride
I know the world’s been mean to you, I’ve got a cure, hold tight
I know the world’s not fair to you, I’ve got a cure for its crimes
All I dreamed up, all that seemed like luck seems silly to you now
All I said to you, all I did for you seems so silly to me now
Oh, oh, when you say it
So, so slowly to me
Oh, oh well, I keep going
Oh no, I ran while knowing
No, no, I know you need it
So, so I need it too
And oh, oh, I must keep going
So, so you must too
And oh, oh, when you say it
So, so slowly to me
Oh, oh well, I keep going
Oh no, I ran while knowing
No, no, I know you need it
So, so I need it too
And oh, oh, I must keep going
So, so you must too
Oh, oh, I’ve got a cure
I’ve got the cure for you
I’ve got a cure, I’ve got the cure
All I dreamed up, all that seemed like luck seems silly to you now
All I said to you, all I did for you seems so silly to me now
All I dreamed up, all that seemed like luck seems silly to you now
All I said to you, all I did for you seems so silly to me now
I’ve got a cure, I’ve got the cure for you
I’ve got a cure, I’ve got the cure for you

(traduzione)

L'accattonaggio come se potessi prendere l'ordine nelle tue mani
Guardo, sembra che non mi importi
Lascia una possibilità nelle tue mani, allora
So che il male deve ripararsi da solo, correggersi nel tempo
E lo so perché ho la cura
Ho una cura per i tuoi crimini
Tutto ciò che ho immaginato, tutto ciò che sembrava fortuna ti sembra sciocco ora
Tutto quello che ti ho detto, tutto quello che ho fatto per te mi sembra così sciocco ora
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Urlando come se nessuno potesse chiamare la polizia e arrestarti questa volta
In piedi contro la porta sul retro del mio edificio, speri in un passaggio
So che il mondo è stato cattivo con te, ho una cura, tieniti forte
So che il mondo non è giusto con te, ho una cura per i suoi crimini
Tutto ciò che ho immaginato, tutto ciò che sembrava fortuna ti sembra sciocco ora
Tutto quello che ti ho detto, tutto quello che ho fatto per te mi sembra così sciocco ora
Oh, oh, quando lo dici
Quindi, così lentamente per me
Oh, oh beh, continuo ad andare avanti
Oh no, ho corso pur sapendo
No, no, so che ne hai bisogno
Quindi, anche io ne ho bisogno
E oh, oh, devo andare avanti
Quindi, quindi anche tu devi
E oh, oh, quando lo dici
Quindi, così lentamente per me
Oh, oh beh, continuo ad andare avanti
Oh no, ho corso pur sapendo
No, no, so che ne hai bisogno
Quindi, anche io ne ho bisogno
E oh, oh, devo andare avanti
Quindi, quindi anche tu devi
Oh, oh, ho una cura
Ho la cura per te
Ho una cura, ho la cura
Tutto ciò che ho immaginato, tutto ciò che sembrava fortuna ti sembra sciocco ora
Tutto quello che ti ho detto, tutto quello che ho fatto per te mi sembra così sciocco ora
Tutto ciò che ho immaginato, tutto ciò che sembrava fortuna ti sembra sciocco ora
Tutto quello che ti ho detto, tutto quello che ho fatto per te mi sembra così sciocco ora
Ho una cura, ho la cura per te
Ho una cura, ho la cura per te