Traduzione del testo della canzone Divided - Tegan and Sara

Divided (originale)

Go downtown to catch the early movie
The shows are cheaper
They don’t mind if you put your feet up She’s out on the highway
She’s got a homemade sign it says
Go ahead try to figure out
What my future looks like
I don’t want to live my life like a story
Always thinkin I could’ve been something
Don’t run along side and control me Just film away and let me be At ease I, I feel fine
I’ll go on, I move on There’s something so divided
Don’t worry about me I’ll be fine
Don’t live your life for me or for anyone
Live your life as if you’re one
Live your life as if you’re one
And find quiet, it’s awful quiet
How can you be mad we just got started?
I want to shave my head
Lie in bed all day long
How can you be mad we just got started?
Live your life as if you’re one
At ease I, I feel fine
I’ll go on, I move on Don’t live your life like a movie
Always thinkin you could’ve been something
Don’t live your life for me or for anyone
You live your life as if you’re one
You live your life as if you’re one
Find quiet it’s awful quiet
Find quiet

Divided (traduzione)

Vai in centro per vedere il primo film
Gli spettacoli sono più economici
A loro non importa se alzi i piedi Lei è fuori sull'autostrada
Ha un cartello fatto in casa, dice
Vai prova a capire
Che aspetto ha il mio futuro
Non voglio vivere la mia vita come una storia
Ho sempre pensato che avrei potuto essere qualcosa
Non correre di lato e controllarmi Semplicemente filma e lasciami essere a mio agio, io mi sento bene
Andrò avanti, vado avanti C'è qualcosa di così diviso
Non preoccuparti per me, starò bene
Non vivere la tua vita per me o per nessuno
Vivi la tua vita come se lo fossi
Vivi la tua vita come se lo fossi
E trova il silenzio, è terribilmente tranquillo
Come puoi essere arrabbiato per aver appena iniziato?
Voglio radermi la testa
Sdraiati a letto tutto il giorno
Come puoi essere arrabbiato per aver appena iniziato?
Vivi la tua vita come se lo fossi
A mio agio, mi sento bene
Andrò avanti, vado avanti Non vivere la tua vita come un film
Pensavo sempre che avresti potuto essere qualcosa
Non vivere la tua vita per me o per nessuno
Vivi la tua vita come se lo fossi
Vivi la tua vita come se lo fossi
Trova il silenzio è terribilmente tranquillo
Trova tranquillo