Testi di Don't Believe the Things They Tell You (They Lie) - Tegan and Sara

Don't Believe the Things They Tell You (They Lie) (originale)

The things I’ve almost told you
All the things I’ve thought about you
It takes all my strength to face you, to hold still
And when you give me your attention
Things get lost in translation, again
Tell you I don’t love you at all, but I do love you
I don’t want to be a liar, but I do it every day
I don’t want to be so tired, but I can’t sleep any way
Don’t believe the things they tell you they lie
Don’t believe the things they tell you, no
The thing my mother told me
Was that everyone would love me
But in the dark I feel so lonely, I’m numb
She said it with so much conviction
But I feel like something’s missing, again
Oh, I don’t love me at all, I don’t love me
I don’t want to be a liar, but I do it every day
I don’t want to be so tired, but I can’t sleep any way
Don’t believe the things they tell you they lie
Don’t believe the things they tell you, no
I’m a liar, no one believe me
I’m a liar, no one believe me
Don’t believe the things they tell you
Don’t believe the things they tell you
Don’t believe the things I tell you, I lie
Don’t believe the things I tell you, no

(traduzione)

Le cose che ti ho quasi detto
Tutte le cose che ho pensato a te
Ci vuole tutta la mia forza per affrontarti, per tenermi fermo
E quando mi dai la tua attenzione
Le cose si perdono nella traduzione, di nuovo
Ti dico che non ti amo affatto, ma ti amo
Non voglio essere un bugiardo, ma lo faccio tutti i giorni
Non voglio essere così stanco, ma non riesco a dormire in nessun modo
Non credere alle cose che ti dicono che mentono
Non credere alle cose che ti dicono, no
La cosa che mi ha detto mia madre
Era che tutti mi avrebbero amato
Ma al buio mi sento così solo, sono insensibile
Lo disse con tanto convinzione
Ma sento che manca qualcosa, di nuovo
Oh, non mi amo per niente, non mi amo
Non voglio essere un bugiardo, ma lo faccio tutti i giorni
Non voglio essere così stanco, ma non riesco a dormire in nessun modo
Non credere alle cose che ti dicono che mentono
Non credere alle cose che ti dicono, no
Sono un bugiardo, nessuno mi crede
Sono un bugiardo, nessuno mi crede
Non credere alle cose che ti dicono
Non credere alle cose che ti dicono
Non credere alle cose che ti dico, mento
Non credere alle cose che ti dico, no