Traduzione del testo della canzone Drove Me Wild - Tegan and Sara

Drove Me Wild (originale)

When I think of you I think of your skin
Golden brown from the sun
Your arms outstretched, your hair cut shorter than it’d been
But still blowing in the wind
When I picture you I think of your smile
And it drives me wild
Your laugh escaping you, your head thrown to the side
And it drives me wild
You carried romance in the palm of your hand
You called the plays for us
You clung to self restraint, you followed the plan
You put the brakes on this
And it drove me and it drove me and it drove me wild
When I envision you I think of your sheets
Tangled up beneath me
Your body inching close, closer to the edge
I got a hold of you then
When I imagine you I think of that room
And it drives me wild
Your face relaxed, your voice a whisper in my ear
And it drives me wild
You carried romance in the palm of your hand
You called the plays for us
You clung to self restraint, you followed the plan
You put the brakes on this
And it drove me and it drove me and it drove me wild
I would have had us swerving through those streets
Over and over
I would have stalled or rushed us through those greens
Over and over
But you knew that (you drove me wild)
And you wouldn’t let me lose control (you drove me wild)
Control (you drove me wild)
You carried romance in the palm of your hand
You called the plays for us
You clung to self restraint, you followed the plan
You put the brakes on this
And it drove me and it drove me and it drove me wild
You carried romance in the palm of your hand
You called the plays for us (you drove me wild)
You clung to self restraint, you followed the plan
You put the brakes on this (you drove me wild)
And it drove me and it drove me and it drove me wild
And it drove me and it drove me and it drove me wild

(traduzione)

Quando ti penso, penso alla tua pelle
Marrone dorato dal sole
Le braccia tese, i capelli tagliati più corti di prima
Ma continua a soffiare nel vento
Quando ti immagino, penso al tuo sorriso
E mi fa impazzire
La tua risata ti sfugge, la testa gettata di lato
E mi fa impazzire
Hai portato il romanticismo nel palmo della tua mano
Hai chiamato le commedie per noi
Ti sei aggrappato all'autocontrollo, hai seguito il piano
Metti i freni su questo
E mi ha guidato e mi ha guidato e mi ha fatto impazzire
Quando ti immagino, penso alle tue lenzuola
Aggrovigliato sotto di me
Il tuo corpo si avvicina sempre di più, più vicino al bordo
Allora ti ho preso in giro
Quando ti immagino, penso a quella stanza
E mi fa impazzire
Il tuo viso si è rilassato, la tua voce un sussurro nel mio orecchio
E mi fa impazzire
Hai portato il romanticismo nel palmo della tua mano
Hai chiamato le commedie per noi
Ti sei aggrappato all'autocontrollo, hai seguito il piano
Metti i freni su questo
E mi ha guidato e mi ha guidato e mi ha fatto impazzire
Avrei dovuto sterzare per quelle strade
Ancora ed ancora
Mi sarei bloccato o ci avrei portato di corsa attraverso quei verdi
Ancora ed ancora
Ma lo sapevi (mi hai fatto impazzire)
E non mi lasceresti perdere il controllo (mi hai fatto impazzire)
Controllo (mi hai fatto impazzire)
Hai portato il romanticismo nel palmo della tua mano
Hai chiamato le commedie per noi
Ti sei aggrappato all'autocontrollo, hai seguito il piano
Metti i freni su questo
E mi ha guidato e mi ha guidato e mi ha fatto impazzire
Hai portato il romanticismo nel palmo della tua mano
Hai chiamato le commedie per noi (mi hai fatto impazzire)
Ti sei aggrappato all'autocontrollo, hai seguito il piano
Hai messo i freni su questo (mi hai fatto impazzire)
E mi ha guidato e mi ha guidato e mi ha fatto impazzire
E mi ha guidato e mi ha guidato e mi ha fatto impazzire