Traduzione del testo della canzone Dying to Know - Tegan and Sara

Dying to Know (originale)

Put a little of you into my heart
Took a chance and you tore it apart
I let a little light into the dark
Caused a blackout inside of my heart
See your face makes it hard to move on
Hear your voice, can’t manage alone
Tell me what you’re doing now, where you live
Tell me are you in love, how you been
I’m dying to know
Is the one you ended up with everything you wanted?
I’m dying to know, I’m dying to know
Is the one you ended up with everything you wanted?
You’ve been on my mind again
I’ve been crying to all my friends
You hurt me bad, I wanna understand
Hit me back cause you owe me that
I keep telling this to my friends
Can’t let go of what’s in my head
You hurt me back, I wanna understand
Hit me back cause you owe me that
I’m dying to know
Is the one you ended up with everything you wanted?
I’m dying to know
I’m dying to know
Did you ever even give me a thought?
Do you ever think about me at all?
There’s a whiteout over you in my mind
Should’ve never let you into my life
See your face makes it hard to move on
Hear your voice, can’t manage alone
Tell me what you’re doing now, where you live
Tell me are you in love, how you been
I’m dying to know
Is the one you ended up with everything you wanted?
I’m dying to know, i’m dying to know
Is the one you ended up with everything you wanted?
You’ve been on my mind again
I’ve been crying to all my friends
You hurt me bad, I wanna understand
Hit me back cause you owe me that
I keep telling this to my friends
Can’t let go of what’s in my head
You hurt me bad, I wanna understand
Hit me back cause you owe me that
I’m dying to know
Is the one you ended up with everything you wanted?
I’m dying to know
I’m dying to know
Why’d you let me go on
Thinking I was the only one?
You knew I loved you
More than I loved anyone
You know you left me
Nothing but a world of hurt
It kills me still
No matter what you might of heard
You’ve been on my mind again
I’ve been crying to all my friends
You hurt me bad, I wanna understand
Hit me back cause you owe me that
I keep telling this to my friends
Can’t let go of what’s in my head
You hurt me bad, I wanna understand
Hit me back cause you owe me that
I’m dying to know
Is the one you ended up with everything you wanted?
I’m dying to know, I’m dying to know
Is the one you ended up with everything you wanted?
I’m dying to know
Is the one you ended up with everything you wanted?
I’m dying to know
I’m dying to know

(traduzione)

Metti un po' di te nel mio cuore
Hai colto un'occasione e l'hai fatta a pezzi
Lascio un po' di luce nell'oscurità
Ha causato un blackout all'interno del mio cuore
Vedere la tua faccia rende difficile andare avanti
Ascolta la tua voce, non ce la faccio da solo
Dimmi cosa stai facendo ora, dove vivi
Dimmi sei innamorato, come sei stato
Non vedo l'ora di saperlo
È quello che hai finito con tutto ciò che volevi?
Non vedo l'ora di sapere, muoio dalla voglia di sapere
È quello che hai finito con tutto ciò che volevi?
Sei stato di nuovo nella mia mente
Ho pianto con tutti i miei amici
Mi hai ferito gravemente, voglio capire
Rispondimi perché me lo devi
Continuo a dirlo ai miei amici
Non riesco a lasciar andare ciò che ho in testa
Mi hai ferito alla schiena, voglio capire
Rispondimi perché me lo devi
Non vedo l'ora di saperlo
È quello che hai finito con tutto ciò che volevi?
Non vedo l'ora di saperlo
Non vedo l'ora di saperlo
Mi hai mai dato un pensiero?
Hai mai pensato a me?
Nella mia mente c'è un'ombra su di te
Non avrei mai dovuto farti entrare nella mia vita
Vedere la tua faccia rende difficile andare avanti
Ascolta la tua voce, non ce la faccio da solo
Dimmi cosa stai facendo ora, dove vivi
Dimmi sei innamorato, come sei stato
Non vedo l'ora di saperlo
È quello che hai finito con tutto ciò che volevi?
Non vedo l'ora di sapere, muoio dalla voglia di sapere
È quello che hai finito con tutto ciò che volevi?
Sei stato di nuovo nella mia mente
Ho pianto con tutti i miei amici
Mi hai ferito gravemente, voglio capire
Rispondimi perché me lo devi
Continuo a dirlo ai miei amici
Non riesco a lasciar andare ciò che ho in testa
Mi hai ferito gravemente, voglio capire
Rispondimi perché me lo devi
Non vedo l'ora di saperlo
È quello che hai finito con tutto ciò che volevi?
Non vedo l'ora di saperlo
Non vedo l'ora di saperlo
Perché mi hai lasciato andare avanti
Pensi che fossi l'unico?
Sapevi che ti amavo
Più di quanto ho amato chiunque
Sai che mi hai lasciato
Nient'altro che un mondo di ferite
Mi uccide ancora
Non importa quello che potresti aver sentito
Sei stato di nuovo nella mia mente
Ho pianto con tutti i miei amici
Mi hai ferito gravemente, voglio capire
Rispondimi perché me lo devi
Continuo a dirlo ai miei amici
Non riesco a lasciar andare ciò che ho in testa
Mi hai ferito gravemente, voglio capire
Rispondimi perché me lo devi
Non vedo l'ora di saperlo
È quello che hai finito con tutto ciò che volevi?
Non vedo l'ora di sapere, muoio dalla voglia di sapere
È quello che hai finito con tutto ciò che volevi?
Non vedo l'ora di saperlo
È quello che hai finito con tutto ciò che volevi?
Non vedo l'ora di saperlo
Non vedo l'ora di saperlo