Traduzione del testo della canzone Frozen - Tegan and Sara

Frozen (originale)

It’s not far to go, it’s not far at all
It’s not far to go, you’re not far at all
Pool’s out back, water’s so cold
There’s not much said that I don’t know the
Difference between frozen hands and feet
You come right out and you ask me Nobody ever asks me Only you come out and ask me In the pool out back, water to my chest
Towel lying in the grass
Looks a lot worse than it seems
But you know baby that’s just me Baby, baby that’s just me Baby, baby that’s just,
Baby, baby that’s just me It’s not far to go, no it’s not far at all
And darlin' darlin' darlin' darlin', yeah
Looking for a laugh
What’s that sound
When you’re done whining
Take things back
I’ll be there as always
Feet submerged and probably frozen
We can only hope that I’ll be frozen, yeah
We can only hope that I’ll be…
Enough of that as if I care
As if I need to know, like I was there
But if I was, you just call my name
Call my name and I’ll be there
If you call my name, you know I’ll be there
Imagine you’re so far away
No matter what you do, no matter what you say
You couldn’t stop the world for a moment
In the middle of good-bye
You stop in to say
Hi Is it alright, is it alright if I…
Hi Is it alright, is it alright if I…
Hi Is it alright, is it alright if I…
Hi Is it alright, is it alright
Pool’s out back, water’s so cold
There’s not much said that I don’t know
The difference between frozen hands and feet
You come right out and you ask me It’s not far to go, it’s not far at all
Is it alright, is it alright if I…
Hi

(traduzione)

Non è lontano da andare, non è affatto lontano
Non è lontano da andare, non sei affatto lontano
La piscina è sul retro, l'acqua è così fredda
Non c'è molto da dire che non conosco il
Differenza tra mani e piedi congelati
Esci subito e me lo chiedi Nessuno me lo chiede mai Solo tu esci e chiedi a me Nella piscina sul retro, acqua al mio petto
Asciugamano sdraiato nell'erba
Sembra molto peggio di quanto sembri
Ma lo sai piccola sono solo io Baby, piccola sono solo io Baby, piccola è solo,
Piccola, piccola, sono solo io Non è lontano da andare, no non è affatto lontano
E cara cara cara cara, sì
Alla ricerca di una risata
Cos'è quel suono
Quando hai finito di lamentarti
Riporta le cose
Ci sarò come sempre
Piedi sommersi e probabilmente congelati
Possiamo solo sperare che sarò congelato, sì
Possiamo solo sperare che sarò...
Basta come se mi interessasse
Come se avessi bisogno di sapere, come se fossi lì
Ma se lo fossi, chiami semplicemente il mio nome
Chiama il mio nome e sarò lì
Se chiami il mio nome, sai che ci sarò
Immagina di essere così lontano
Non importa cosa fai, non importa cosa dici
Non potevi fermare il mondo per un momento
Nel mezzo dell'addio
Ti fermi per dire
Ciao, va bene, va bene se io...
Ciao, va bene, va bene se io...
Ciao, va bene, va bene se io...
Ciao, va bene, va bene
La piscina è sul retro, l'acqua è così fredda
Non c'è molto da dire che non sappia
La differenza tra mani e piedi congelati
Esci subito e mi chiedi Non è lontano da andare, non è affatto lontano
Va bene, va bene se io...
Ciao