Traduzione del testo della canzone Guilty As Charged - Tegan and Sara

Guilty As Charged (originale)

Guilty as charged, you were on my mind
Try as I might I can’t seem to lie
I can love you back if you like
I can hold you back if you like
And so I go back home to be by myself
I try everything I’ve ever read
Desperate, I still can’t get you out of my head
Because you’re on my mind
All the time
Now you’re on my mind
All the time
A blessing in disguise I was on your mind
Try as you might you may well soon find
I am yours but you can’t be mine
I am sure you’ll always be mine
And so I go back home to be by myself
I try everything I’ve ever read
Desperate, I still can’t get you out of my head
And so I stay at home alone with myself
I read through everything I’ve ever said
Desperate, I still can’t get you out of my head
Because you’re on my mind
All the time
Now you’re on my mind
All the time
Crazy, crazy
I’m crazy about you
Caught in the act, you were on my mind
Lucky for you, now I’m on your mind
And so I go back home to be by myself
I try everything I’ve ever read
Desperate, I still can’t get you out of my head
Because you’re on my mind
All the time
Now you’re on my mind
All the time
Because you’re on my mind
(Crazy, crazy, crazy for you)
All the time
Now you’re on my mind
(Crazy, crazy, crazy for you)
All the time
Because you’re on my mind
(Crazy, crazy, crazy for you)
Always on my mind

Guilty As Charged (traduzione)

Colpevole come accusato, eri nella mia mente
Prova perché potrei non sembrare a mentire
Posso ricambiare il tuo amore, se vuoi
Posso trattenerti, se vuoi
E così torno a casa per stare da solo
Provo tutto quello che ho letto
Disperato, non riesco ancora a toglierti dalla testa
Perché sei nella mia mente
Tutto il tempo
Ora sei nella mia mente
Tutto il tempo
Avevo in mente una benedizione sotto mentite spoglie
Prova come potresti trovare presto
Io sono tuo ma tu non puoi essere mio
Sono sicuro che sarai sempre mio
E così torno a casa per stare da solo
Provo tutto quello che ho letto
Disperato, non riesco ancora a toglierti dalla testa
E così rimango a casa da solo con me stesso
Ho letto tutto ciò che ho detto
Disperato, non riesco ancora a toglierti dalla testa
Perché sei nella mia mente
Tutto il tempo
Ora sei nella mia mente
Tutto il tempo
Pazzo pazzo
Sono pazzo di te
Colto sul fatto, eri nella mia mente
Fortunatamente per te, ora sono nella tua mente
E così torno a casa per stare da solo
Provo tutto quello che ho letto
Disperato, non riesco ancora a toglierti dalla testa
Perché sei nella mia mente
Tutto il tempo
Ora sei nella mia mente
Tutto il tempo
Perché sei nella mia mente
(Pazzo, pazzo, pazzo di te)
Tutto il tempo
Ora sei nella mia mente
(Pazzo, pazzo, pazzo di te)
Tutto il tempo
Perché sei nella mia mente
(Pazzo, pazzo, pazzo di te)
Sempre nella mia mente