Traduzione del testo della canzone Hype - Tegan and Sara

Hype (originale)

One time in your life
You’ve got the route in hand
But the map is stuck
They said it’s not your fault
The tires are tired, the camera moves
And your driver’s been pulled
And I, well I have always felt this
And I have never, I could never hear it
So I turned it up and turned it on
Always the volume always the words
Review the press and tell it like it is
Your life is hype, your love is hype
And I, well I will clench my own fist
And I will always, I will always wait
There’s more, there’s more than blood
That beats through my heart
My hands my feet
Stuck between my tongue and my teeth
We don’t know, so we wait for tomorrow
We don’t know, so we wait for tomorrow
We don’t know, so we only go forward
Two times in your life you will trace the edge
Sink your toes in
Review my press and tell it like it is
My life is hype, my love is hype
And I, well I will clench my own fist
And I will always, I will always wait
Well there’s more, there’s more than blood
That beats through my heart
My hands and my feet
Stuck between my tongue and my teeth
We don’t know, so we wait for tomorrow
We don’t know, so we wait for tomorrow
We don’t know, so we only go forward
I, I
I wait up all night for you
I wait up all
We don’t know, so we wait for tomorrow
We don’t know, so we wait for tomorrow
We don’t know, so we only go forward
We don’t know, so we wait for tomorrow
We don’t know, so we wait for tomorrow
We don’t know, so we wait for tomorrow
We don’t know, so we only go forward
We don’t know, so we wait for tomorrow
We don’t know
We don’t know, so we wait for tomorrow
We don’t know

(traduzione)

Una volta nella tua vita
Hai il percorso in mano
Ma la mappa è bloccata
Hanno detto che non è colpa tua
Le gomme sono stanche, la telecamera si muove
E il tuo autista è stato fermato
E io, beh, l'ho sempre sentito
E non l'ho mai sentito, non l'ho mai sentito
Quindi l'ho acceso e l'ho acceso
Sempre il volume, sempre le parole
Esamina la stampa e racconta le cose come stanno
La tua vita è hype, il tuo amore è hype
E io, beh, stringerò il mio stesso pugno
E lo aspetterò sempre, aspetterò sempre
C'è di più, c'è di più del sangue
Che batte nel mio cuore
Le mie mani i miei piedi
Bloccato tra la mia lingua e i miei denti
Non lo sappiamo, quindi aspettiamo domani
Non lo sappiamo, quindi aspettiamo domani
Non lo sappiamo, quindi andiamo solo avanti
Due volte nella tua vita ripercorrerai il limite
Affonda le dita dei piedi
Rivedi la mia stampa e racconta le com'è
La mia vita è hype, il mio amore è hype
E io, beh, stringerò il mio stesso pugno
E lo aspetterò sempre, aspetterò sempre
Ebbene, c'è di più, c'è di più del sangue
Che batte nel mio cuore
Le mie mani e i miei piedi
Bloccato tra la mia lingua e i miei denti
Non lo sappiamo, quindi aspettiamo domani
Non lo sappiamo, quindi aspettiamo domani
Non lo sappiamo, quindi andiamo solo avanti
io, io
Ti aspetto sveglio tutta la notte
Aspetto tutto
Non lo sappiamo, quindi aspettiamo domani
Non lo sappiamo, quindi aspettiamo domani
Non lo sappiamo, quindi andiamo solo avanti
Non lo sappiamo, quindi aspettiamo domani
Non lo sappiamo, quindi aspettiamo domani
Non lo sappiamo, quindi aspettiamo domani
Non lo sappiamo, quindi andiamo solo avanti
Non lo sappiamo, quindi aspettiamo domani
Non lo sappiamo
Non lo sappiamo, quindi aspettiamo domani
Non lo sappiamo