Traduzione del testo della canzone Light Up - Tegan and Sara

Light Up (originale)

What would I do differently with two kids on my hip?
Let them say what they will, 'cause they will anyhow.
Let them say what they will, 'cause they will anyhow.
I’m the age you were then,
What goes through your mind?
Find some success and reduce the worry on your babies' minds
Let them say what they will, 'cause they will anyhow.
Let them say what they will, 'cause they will anyhow.
Lay back and light up
Lay back and light up
Without any guilt
Lay back and light up
Lay back and light up
Without any guilt
Credit my weak heart and strong mind to that bad circumstances,
In that terrible time.
Well I’ve searched for myself… what would I find?
Let them say what they will, 'cause they will anyhow
Let them say what they will, 'cause they will anyhow
Well eggshells are not easy to hold
We uncurl and unwind when we sleep side by side
Let them say what they will, 'cause they will anyhow
Let them say what they will, 'cause they will anyhow
Lay back and light up
Lay back and light up
Without any guilt
Lay back and light up
Lay back and light up
Without any guilt
Lay back and light up
Lay back and light up

Light Up (traduzione)

Cosa farei di diverso con due bambini sul fianco?
Lascia che dicano quello che vogliono, perché lo faranno comunque.
Lascia che dicano quello che vogliono, perché lo faranno comunque.
Ho l'età che avevi allora,
Cosa ti passa per la mente?
Trova un po' di successo e riduci la preoccupazione nella mente dei tuoi bambini
Lascia che dicano quello che vogliono, perché lo faranno comunque.
Lascia che dicano quello che vogliono, perché lo faranno comunque.
Sdraiati e illumina
Sdraiati e illumina
Senza alcun senso di colpa
Sdraiati e illumina
Sdraiati e illumina
Senza alcun senso di colpa
Attribuisci il mio cuore debole e la mia mente forte a quelle brutte circostanze,
In quel periodo terribile.
Bene, ho cercato me stesso... cosa avrei trovato?
Lascia che dicano quello che vogliono, perché lo faranno comunque
Lascia che dicano quello che vogliono, perché lo faranno comunque
Bene, i gusci d'uovo non sono facili da tenere
Ci srotoliamo e ci rilassiamo quando dormiamo fianco a fianco
Lascia che dicano quello che vogliono, perché lo faranno comunque
Lascia che dicano quello che vogliono, perché lo faranno comunque
Sdraiati e illumina
Sdraiati e illumina
Senza alcun senso di colpa
Sdraiati e illumina
Sdraiati e illumina
Senza alcun senso di colpa
Sdraiati e illumina
Sdraiati e illumina