Traduzione del testo della canzone Like O, Like H - Tegan and Sara

Like O, Like H (originale)

When I was 8
I was sure I was growing nerves
Like steel in my palm
Make a map of what you see
Direct pain effectively
I was 8
I was sure I was growing pains
Like lead in my feet
S.O.S.
to my mother
Take the hinges off the door
S.O.S.
to my mother
Take the hinges off the door
Oh, oh, sugar spell it out
Like oh, oh, sugar spell it out
Like oh, oh, sugar spell it out
Like oh
Like O, like H in your gut
Like O, like H in your gut
Like O, like H in your gut
Like O, like H in your gut
In your gut
S.O.S
S.O.S
When I was four plus a ten, I was swinging fists
Like nails in a board
Pull your hands inside of you
Six years 'til I’ll be through
I was four plus a ten, I was swinging back
Like a race to be sure
S.O.S.
to my mother
Take the hinges off the door
S.O.S.
to my mother
Take the hinges off the door
Oh, oh, sugar spell it out
Like oh, oh, sugar spell it out
Like oh, oh, sugar spell it out
Like oh
Like O, like H in your gut
Like O, like H in your gut
Like O, like H in your gut
Like O, like H in your gut
In your gut
S.O.S
S.O.S

(traduzione)

Quando avevo 8 anni
Ero sicuro che stavo crescendo i nervi
Come l'acciaio nel mio palmo
Crea una mappa di ciò che vedi
Dirigere il dolore in modo efficace
Avevo 8 anni
Ero sicuro di avere dolori crescenti
Come piombo nei miei piedi
SOS.
a mia madre
Togli i cardini dalla porta
SOS.
a mia madre
Togli i cardini dalla porta
Oh, oh, zucchero, spiegalo
Tipo oh, oh, zucchero, spiegalo
Tipo oh, oh, zucchero, spiegalo
Come oh
Come O, come H nel tuo intestino
Come O, come H nel tuo intestino
Come O, come H nel tuo intestino
Come O, come H nel tuo intestino
Nel tuo intestino
SOS
SOS
Quando avevo quattro più dieci, agitavo i pugni
Come i chiodi in una tavola
Tira le mani dentro di te
Sei anni prima che avrò finito
Avevo quattro più dieci, stavo tornando indietro
Come una gara per essere sicuri
SOS.
a mia madre
Togli i cardini dalla porta
SOS.
a mia madre
Togli i cardini dalla porta
Oh, oh, zucchero, spiegalo
Tipo oh, oh, zucchero, spiegalo
Tipo oh, oh, zucchero, spiegalo
Come oh
Come O, come H nel tuo intestino
Come O, come H nel tuo intestino
Come O, come H nel tuo intestino
Come O, come H nel tuo intestino
Nel tuo intestino
SOS
SOS