Traduzione del testo della canzone Love They Say - Tegan and Sara

Love They Say (originale)

The first time I saw your face
I knew I was meant for you
The first time you said my name
I knew I was meant for you
Love, they say it heals all wounds
Love, removes the hurt in you
Love, I know that this is true
Love, they say that it is blind
Love, they say it all the time
Love, I know that they are right
(love, they say this)
You don’t need to wonder
If love will make us stronger
There’s nothing love can’t do
(love, they say this)
You don’t need to worry
This love will make us worthy
There’s nothing love can’t do
The first time you held my hand
I knew I was meant for you
The first time you kissed my lips
I knew I was meant for you
Love, they say there’s only one
Love, the kind that’s not undone
Love, I know you are the one
(love, they say this)
You don’t need to wonder
If love will make us stronger
There’s nothing love can’t do
(love, they say this)
You don’t need to worry
This love will make us worthy
There’s nothing love can’t do
I know they’ll say that we’re crazy
(tell me there is nothing love can’t do)
I know you’ll say that we’re crazy
Love, they say it heals all wounds
Love, removes the hurt in you
Love, I know that this is true
Love, they say there’s only one
Love, the kind that’s not undone
Love, I know you are the one
(love, they say this)
You don’t need to wonder
If love will make us stronger
There’s nothing love can’t do
(you don’t have to wonder)
(love, they say this)
You don’t need to worry
This love will make us worthy
There’s nothing love can’t do
(you don’t have to worry)
(love, they say this)
You don’t need to wonder
If love will make us stronger
There’s nothing love can’t do
(you don’t have to wonder)
(love, they say this)
You don’t need to worry
This love will make us worthy
There’s nothing love can’t do
(you don’t have to worry)
There’s nothing love can’t do
There’s nothing love can’t do
There’s nothing love can’t do

(traduzione)

La prima volta che ho visto la tua faccia
Sapevo di essere destinato a te
La prima volta che hai detto il mio nome
Sapevo di essere destinato a te
Amore, dicono che guarisce tutte le ferite
Amore, rimuove il dolore in te
Amore, lo so che è vero
Amore, dicono che è cieca
Amore, lo dicono tutto il tempo
Amore, so che hanno ragione
(amore, lo dicono)
Non devi chiederti
Se l'amore ci renderà più forti
Non c'è niente che l'amore non possa fare
(amore, lo dicono)
Non devi preoccuparti
Questo amore ci renderà degni
Non c'è niente che l'amore non possa fare
La prima volta che mi hai tenuto per mano
Sapevo di essere destinato a te
La prima volta che hai baciato le mie labbra
Sapevo di essere destinato a te
Amore, dicono che ce n'è solo uno
Amore, il tipo che non è disfatto
Amore, lo so che sei l'unico
(amore, lo dicono)
Non devi chiederti
Se l'amore ci renderà più forti
Non c'è niente che l'amore non possa fare
(amore, lo dicono)
Non devi preoccuparti
Questo amore ci renderà degni
Non c'è niente che l'amore non possa fare
So che diranno che siamo pazzi
(dimmi che non c'è niente che l'amore non possa fare)
So che dirai che siamo pazzi
Amore, dicono che guarisce tutte le ferite
Amore, rimuove il dolore in te
Amore, lo so che è vero
Amore, dicono che ce n'è solo uno
Amore, il tipo che non è disfatto
Amore, lo so che sei l'unico
(amore, lo dicono)
Non devi chiederti
Se l'amore ci renderà più forti
Non c'è niente che l'amore non possa fare
(non devi chiederti)
(amore, lo dicono)
Non devi preoccuparti
Questo amore ci renderà degni
Non c'è niente che l'amore non possa fare
(non devi preoccuparti)
(amore, lo dicono)
Non devi chiederti
Se l'amore ci renderà più forti
Non c'è niente che l'amore non possa fare
(non devi chiederti)
(amore, lo dicono)
Non devi preoccuparti
Questo amore ci renderà degni
Non c'è niente che l'amore non possa fare
(non devi preoccuparti)
Non c'è niente che l'amore non possa fare
Non c'è niente che l'amore non possa fare
Non c'è niente che l'amore non possa fare