Traduzione del testo della canzone Make You Mine This Season - Tegan and Sara

Make You Mine This Season (originale)

Somebody broke your heart
Under a Christmas tree
So many fallen stars
Give 'em back to me
Have I been good enough?
To ask for your love
You’re the only girl I’ve got on my list
I want your name, I know it’s foolish
But I chase the feeling, 'cause you keep me dreaming
That I could make you mine
Make you mine this season
Make you mine, make you mine
Make you mine, make you mine this season
Bells ring out on the street
Snow falling at our feet
Lights glowing in the trees
Will you dance with me?
Have I been good enough?
To ask for your love
You’re the only girl I’ve got on my list
I want your name, I know it’s foolish
But I chase the feeling, 'cause you keep me dreaming
That I could make you mine
Make you mine this season
Make you mine, make you mine
Make you mine, make you mine this season
I got a star on the top of my tree
I just wanna make you mine
Its light is gonna lead you straight to me
I just wanna make you mine
You’re the only girl I’ve got on my list
I want your name, I know it’s foolish
But I chase the feeling, 'cause you keep me dreaming
That I could make you mine
Make you mine this season
Make you mine, make you mine
Make you mine, make you mine
Come on baby
Make you mine, make you mine
It’s Christmas time
You’re the only girl I’ve got on my list (Make you mine)
I want your name, I know it’s foolish (Make you mine)
But I chase the feeling, 'cause you keep me dreaming (Make you mine)
That I could make you mine (Make you mine)
Make you mine this season

Make You Mine This Season (traduzione)

Qualcuno ti ha spezzato il cuore
Sotto un albero di Natale
Così tante stelle cadute
Restituiscili a me
Sono stato abbastanza bravo?
Per chiedere il tuo amore
Sei l'unica ragazza che ho nella mia lista
Voglio il tuo nome, so che è sciocco
Ma inseguo il sentimento, perché mi fai sognare
Che potrei farti mia
Farti mio in questa stagione
Ti faccio mio, ti faccio mio
Ti faccio mio, ti faccio mio in questa stagione
Le campane risuonano per la strada
La neve cade ai nostri piedi
Luci che brillano tra gli alberi
Ballerai con me?
Sono stato abbastanza bravo?
Per chiedere il tuo amore
Sei l'unica ragazza che ho nella mia lista
Voglio il tuo nome, so che è sciocco
Ma inseguo il sentimento, perché mi fai sognare
Che potrei farti mia
Farti mio in questa stagione
Ti faccio mio, ti faccio mio
Ti faccio mio, ti faccio mio in questa stagione
Ho una stella in cima al mio albero
Voglio solo farti mia
La sua luce ti condurrà direttamente a me
Voglio solo farti mia
Sei l'unica ragazza che ho nella mia lista
Voglio il tuo nome, so che è sciocco
Ma inseguo il sentimento, perché mi fai sognare
Che potrei farti mia
Farti mio in questa stagione
Ti faccio mio, ti faccio mio
Ti faccio mio, ti faccio mio
Dai amore
Ti faccio mio, ti faccio mio
È Natale
Sei l'unica ragazza che ho nella mia lista (fai di te)
Voglio il tuo nome, lo so che è sciocco (Fammi mio)
Ma inseguo il sentimento, perché mi fai sognare (fai di te)
Che io possa farti mia (Ti faccio mia)
Farti mio in questa stagione