Traduzione del testo della canzone Not with You - Tegan and Sara

Not with You (originale)

I can’t believe I’ve let you in
And now here I am
Telling you that I’m suffocating in here
Just like the drugs you are keeping me
I felt shark teeth underneath my socks
Before I lost much blood
Around this world will I be enough?
From the liquor stores
To the train stop floors
Your filthy room your drama blues
I am nothing if I’m not with you
I’m always right always wrong
Dressing bad is like loving you
There is nothing I haven’t worn
Nothing I haven’t said before
Your fluid is thick against my sheets
When you look at me
Oh so angry I know it’s true
My strength has come from loving you
Behavior I just can’t grow into
So you fake and you flaw
For your cops and your cause
It makes no difference to me
It’s love that you stole, that you stole
From the liquor stores
To the train stop floors
Your filthy room your drama blues
I am nothing if I’m not with you
I’m always right always wrong
Dressing bad is like loving you
There is nothing I haven’t worn
Nothing I haven’t said before so here I am
Around this world will I be enough?
This is nothing I haven’t said before
You are nothing I haven’t felt before

Not with You (traduzione)

Non posso credere di averti fatto entrare
E ora eccomi qui
Ti sto dicendo che sto soffocando qui dentro
Proprio come le droghe che mi stai tenendo
Ho sentito i denti di squalo sotto i miei calzini
Prima che perdessi molto sangue
In tutto il mondo sarò abbastanza?
Dai negozi di liquori
Ai piani della fermata del treno
La tua stanza sporca, il tuo blues drammatico
Non sono niente se non sono con te
Ho sempre ragione, sempre torto
Vestirsi male è come amarti
Non c'è niente che non abbia indossato
Niente che non abbia detto prima
Il tuo fluido è denso contro le mie lenzuola
Quando mi guardi
Oh così arrabbiato, so che è vero
La mia forza è derivata dall'amarti
Comportamento in cui non riesco a crescere
Quindi falsi e imperfetti
Per i tuoi poliziotti e la tua causa
Non fa alcuna differenza per me
È l'amore che hai rubato, che hai rubato
Dai negozi di liquori
Ai piani della fermata del treno
La tua stanza sporca, il tuo blues drammatico
Non sono niente se non sono con te
Ho sempre ragione, sempre torto
Vestirsi male è come amarti
Non c'è niente che non abbia indossato
Niente che non ho detto prima, quindi eccomi qui
In tutto il mondo sarò abbastanza?
Questo non è nulla che non ho detto prima
Non sei niente che non abbia mai sentito prima