Traduzione del testo della canzone Our Trees - Tegan and Sara

Our Trees (originale)

There is mass confusion in the forest
I heard about it on the radio
Said they’re bringing in some guy
And he’s going to go on and on about
All the things he don’t know
And there’s some girl in the background
She’s screaming something about
Missing trees
And I’m wondering
Where did they go?
No lines on the highway
No passing they say
No green to my left
And no green to my right
And the man behind the axe
Always gets a full meal
Because green never puts up much of a fight
So here’s some helpful hints some breath assured pints
Full of beautiful grace so we steal their space
And death comes quickly
So I pull up to our double car garage hideaways
And I start to say
Where did all the trees go
They moved across the street to grow
Where did all the trees go
Does anyone know
Where did all the lights come from
They said you’re big before you’re small
Aren’t you glad I don’t know it all
Yes, I’m glad I don’t know it all
If the trees could be lions
Would they still fall and be tagged
Would they refuse to surrender, refuse to be gagged
If the trees had a mother and a father like mine
Would they stand up say praise the trees
The trees will be fine, so wake me up from this dream
Tell me things aren’t as bad as they seem
And tell me is it so not cool to say
Who will save the trees?
Will it be me?
Where did all the trees go
Doesn’t anyone know?
Where did all the trees go
They ran across the street to grow
Where did all the lights come from
They said you’re big before you’re small
Aren’t you glad I don’t know it all
Yes, I’m glad I don’t know it all
There is mass confusion in the forest
I heard about it on the radio
Said they’re bringing in some guy
And he’s going to go on and on about
All the things he don’t know
And there’s some girl in the background
She’s screaming something about
Missing trees
And I’m wondering
Where did they go?

(traduzione)

C'è una confusione di massa nella foresta
Ne ho sentito parlare alla radio
Hanno detto che stanno portando qualcuno
E andrà avanti all'infinito
Tutte le cose che non sa
E c'è una ragazza sullo sfondo
Sta urlando per qualcosa
Alberi mancanti
E mi chiedo
Dove sono andati?
Nessuna linea sull'autostrada
Nessun passaggio, dicono
Nessun verde alla mia sinistra
E nessun verde alla mia destra
E l'uomo dietro l'ascia
Riceve sempre un pasto completo
Perché il verde non sopporta mai molto di combattimento
Quindi ecco alcuni suggerimenti utili alcune pinte assicurate il respiro
Pieni di bella grazia, quindi rubiamo il loro spazio
E la morte arriva rapidamente
Quindi mi fermo nei nostri garage per auto doppie
E comincio a dire
Dove sono finiti tutti gli alberi
Si sono trasferiti dall'altra parte della strada per crescere
Dove sono finiti tutti gli alberi
Qualcuno sa
Da dove vengono tutte le luci
Hanno detto che sei grande prima di essere piccolo
Non sei contento che non so tutto
Sì, sono contento di non sapere tutto
Se gli alberi potessero essere leoni
Caderebbero ancora e verrebbero etichettati
Si rifiuterebbero di arrendersi, si rifiuterebbero di essere imbavagliati
Se gli alberi avessero una madre e un padre come il mio
Si alzerebbero in piedi per dire lodare gli alberi
Gli alberi andranno bene, quindi svegliami da questo sogno
Dimmi che le cose non vanno così male come sembrano
E dimmi non è così bello da dire
Chi salverà gli alberi?
Sarò io?
Dove sono finiti tutti gli alberi
Nessuno lo sa?
Dove sono finiti tutti gli alberi
Hanno attraversato la strada per crescere
Da dove vengono tutte le luci
Hanno detto che sei grande prima di essere piccolo
Non sei contento che non so tutto
Sì, sono contento di non sapere tutto
C'è una confusione di massa nella foresta
Ne ho sentito parlare alla radio
Hanno detto che stanno portando qualcuno
E andrà avanti all'infinito
Tutte le cose che non sa
E c'è una ragazza sullo sfondo
Sta urlando per qualcosa
Alberi mancanti
E mi chiedo
Dove sono andati?