Traduzione del testo della canzone Red Belt - Tegan and Sara

Red Belt (originale)

When you think nothing could be further from the truth.
When you’re sure nothing could be further from the cold hard truth.
I kneel to condition all the feelings that I feel.
Slow it down, you have a tendency to rush back into your past.
Slow it down, you transfer all your weight and disappear.
You kneel to condition all the feelings that you feel.
I’ve got a red belt around my mind.
My hands are tied up around these words.
I wish you’d call but I know that you’re out tonight.
My ears fill with the sound of you kneeling.
My ears fill with the sound of descent.
My ears fill with the sound of you arching.
Slow it down, you have a tendency to rush back into your past.
Slow it down you transfer all your weight and disappear.
Kneel to condition all the feelings that you feel.
Kneel to condition all the feelings that you feel.
Kneel to condition all the feelings that you feel.
Kneel to condition all the feelings that you feel.

(traduzione)

Quando pensi che nulla potrebbe essere più lontano dalla verità.
Quando sei sicuro che nulla potrebbe essere più lontano dalla fredda e dura verità.
Mi inginocchio per condizionare tutti i sentimenti che provo.
Rallenta, hai la tendenza a tornare di corsa nel tuo passato.
Rallenta, trasferisci tutto il tuo peso e sparisci.
Ti inginocchi per condizionare tutti i sentimenti che provi.
Ho una cintura rossa intorno alla mia mente.
Le mie mani sono legate attorno a queste parole.
Vorrei che mi chiamassi, ma so che sei fuori stasera.
Le mie orecchie si riempiono del suono di te inginocchiato.
Le mie orecchie si riempiono del suono della discesa.
Le mie orecchie si riempiono del suono di te inarcarsi.
Rallenta, hai la tendenza a tornare di corsa nel tuo passato.
Rallenta, trasferisci tutto il tuo peso e sparisci.
Inginocchiati per condizionare tutti i sentimenti che provi.
Inginocchiati per condizionare tutti i sentimenti che provi.
Inginocchiati per condizionare tutti i sentimenti che provi.
Inginocchiati per condizionare tutti i sentimenti che provi.