Traduzione del testo della canzone Shock to Your System - Tegan and Sara

Shock to Your System (originale)

You seem like you’re so restless, young at heart
Who gave you reason?
You should be out driving people wild
Who gave you a reason?
You got a shock to your system
Knocked your heart right out of sync
You’re only meant to hurt once in a while
Who gave you reason?
You’re only meant to cry once in a while
Who gave you a reason?
You got a shock to your system
Pull yourself out of it
I know that shock to your system
Knocked your heart right out of sync
What you are
What you are
What you are
What you are
What you are is lonely
What you are
What you are is lonely
What you are
You must rely on love once in a while
To give you reason
You must rely on me once in a while
To give you a reason
You got a shock to your system
Pull yourself out of it
I know that shock to your system
Knocked your heart right out of sync
What you are
What you are
What you are
What you are
What you are is lonely
What you are
What you are is lonely
What you are
What you are is lonely
What you are is lonely
What you are is lonely

Shock to Your System (traduzione)

Sembri così irrequieto, giovane nel cuore
Chi ti ha dato ragione?
Dovresti essere fuori a far impazzire le persone
Chi ti ha dato un motivo?
Hai avuto uno shock al tuo sistema
Ti ha fatto perdere la sincronia
Dovresti fare del male solo una volta ogni tanto
Chi ti ha dato ragione?
Dovresti piangere solo una volta ogni tanto
Chi ti ha dato un motivo?
Hai avuto uno shock al tuo sistema
Tirati fuori
Conosco quello shock per il tuo sistema
Ti ha fatto perdere la sincronia
Cosa sei
Cosa sei
Cosa sei
Cosa sei
Quello che sei è solo
Cosa sei
Quello che sei è solo
Cosa sei
Devi fare affidamento sull'amore di tanto in tanto
Per darti ragione
Devi fare affidamento su di me una volta ogni tanto
Per darti una ragione
Hai avuto uno shock al tuo sistema
Tirati fuori
Conosco quello shock per il tuo sistema
Ti ha fatto perdere la sincronia
Cosa sei
Cosa sei
Cosa sei
Cosa sei
Quello che sei è solo
Cosa sei
Quello che sei è solo
Cosa sei
Quello che sei è solo
Quello che sei è solo
Quello che sei è solo