Traduzione del testo della canzone Superstar - Tegan and Sara

Superstar (originale)

Dignified in what she does
When she sings the smile that she brings
To all of you unaware of what’s to come
I said tell me what’s to come
Green is the color of my envy
It’s the color of fame
So I’m going to write it down to scream it out
And I’m never going to be the same again
Fear is the color you’ve all exposed
Now I’ve got to get up here
And prove the importance
Of my clothes of my pose I suppose again
Hard core superstar
By far you’re the ultimate star
Do you want to be a superstar
Well that’s what you are
You’re going to be a star
Do you want to be a superstar?
Clever in what she does
Competing for the attention
Of those people that you know
My whole life revolves around your absence
Until I can’t remember
What I do, what I know
Or where I go
Every moment was that moment
Every day was that day
Every second was that second
And I’ve lost myself again
Soon my face will be on every magazine
And then my voice
Will be on every frequency
Take my heart while you’re at it why don’t you
Sign me up to sell me out
I am my angel until death I do
I saw my first angel
And it was you

Superstar (traduzione)

Dignitosa in ciò che fa
Quando canta il sorriso che porta
A tutti voi ignari di cosa accadrà
Ho detto dimmi cosa accadrà
Il verde è il colore della mia invidia
È il colore della fama
Quindi lo scriverò per urlarlo
E non sarò mai più lo stesso
La paura è il colore che tutti voi avete esposto
Ora devo alzarmi qui
E dimostrare l'importanza
Dei miei vestiti della mia posa suppongo di nuovo
Superstar hard core
Sei di gran lunga la star per eccellenza
Vuoi essere una superstar
Bene, questo è quello che sei
Diventerai una star
Vuoi essere una superstar?
Intelligente in ciò che fa
In competizione per l'attenzione
Di quelle persone che conosci
Tutta la mia vita ruota attorno alla tua assenza
Finché non riesco a ricordare
Cosa faccio, cosa so
O dove vado
Ogni momento era quel momento
Ogni giorno era quel giorno
Ogni secondo era quel secondo
E mi sono perso di nuovo
Presto la mia faccia sarà su tutte le riviste
E poi la mia voce
Sarà su ogni frequenza
Prendi il mio cuore mentre ci sei perché no
Iscrivimi per vendermi
Sono il mio angelo fino alla morte
Ho visto il mio primo angelo
Ed eri tu