Traduzione del testo della canzone City Girl - Tegan and Sara

City Girl (originale)

I cried so hard that you pushed me
Further away
I screamed so loud you called the
Police on me
I got so city girl on you
I get so sad that
Sad gets to be
So scared that all my feelings
They up and leave me
I got so city girl on you
I go so crazy I
Don’t know what to do
Ooh, ooh
I look so alone
I get obvious
I look so hard
I look obvious
I work so much
I miss the sun shine away
I sleep so little
Watch the stars fade into day
I get so city girl on you
I go so crazy I
Don’t know what to do
Ooh, ooh
I got uncertain from this
I’ll be perfect from now on
But all my promises
They’re out the window once you’re gone
You pack your bags
You say I love you but I cannot stay
So I started smoking
Thought the signals
Would scare your wolves away
I got so city girl on you
I went so crazy I
Didn’t know what to do
I got so city girl on you
I went so crazy I
Didn’t know what to do
Ooh, ooh
I cried so hard that you pushed me
Further away
I screamed so loud you called the
Police on me
You pack your bags
You say I love you but I cannot stay
So I started smoking
Thought the signals
Would scare your wolves away
I got so city girl on you
I went so crazy I
Didn’t know what to do
I got so city girl on you
I went so crazy I
Didn’t know what to do
Ooh

City Girl (traduzione)

Ho pianto così tanto che mi hai spinto
Più lontano
Ho urlato così forte che hai chiamato il
Polizia su di me
Ho così una ragazza di città con te
Divento così triste
Triste diventa
Così spaventato che tutti i miei sentimenti
Si alzano e mi lasciano
Ho così una ragazza di città con te
Sono così pazzo che io
Non so cosa fare
Ooh ooh
Sembro così solo
Divento ovvio
Sembro così duro
Sembro ovvio
Lavoro così tanto
Mi manca il sole splendere
Dormo così poco
Guarda le stelle svanire nel giorno
Ti faccio così ragazza di città
Sono così pazzo che io
Non so cosa fare
Ooh ooh
Sono stato incerto da questo
Sarò perfetto d'ora in poi
Ma tutte le mie promesse
Sono fuori dalla finestra una volta che te ne sei andato
Fai le valigie
Dici che ti amo ma non posso restare
Così ho iniziato a fumare
Ho pensato ai segnali
Spaventerebbe i tuoi lupi
Ho così una ragazza di città con te
Sono diventato così pazzo io
Non sapevo cosa fare
Ho così una ragazza di città con te
Sono diventato così pazzo io
Non sapevo cosa fare
Ooh ooh
Ho pianto così tanto che mi hai spinto
Più lontano
Ho urlato così forte che hai chiamato il
Polizia su di me
Fai le valigie
Dici che ti amo ma non posso restare
Così ho iniziato a fumare
Ho pensato ai segnali
Spaventerebbe i tuoi lupi
Ho così una ragazza di città con te
Sono diventato così pazzo io
Non sapevo cosa fare
Ho così una ragazza di città con te
Sono diventato così pazzo io
Non sapevo cosa fare
Ooh