Traduzione del testo della canzone Downtown - Tegan and Sara

Downtown (originale)

If you’re going to get out
You might as well get out with me
If you’re going downtown
I might as well be on your way
And I sit all night
I sit still all night
I won’t tell one soul
I won’t tell one soul
I just can’t get it straight you see, and oh well
That distraction inside of me, oh well
I’ve just can’t get it straight you see, and oh well
It’s fine by you
I am fine by you
I won’t tell one soul
I won’t tell one soul
If you’re going down town
Take me with you, I don’t care
If I’m going to get out
I just admit it, I only get out with you
If I’m going to get out
I just admit it, I only get out for you
And I sit all night
I sit still all night
I won’t tell one soul
I won’t tell one soul
If you’re going down town
If your’e going down town
Will you leave here
You’ll leave here
If you’re going down town
If your’e going down town
Will you leave here
You’ll leave here
If you’re going down town
If your’e going down town
Will you leave here
You’ll leave here
If you’re going down town
If your’e going down town
Will you leave here
You’ll leave here
And I sit all night
If your going downtown
I sit still all night
If you’re going downtown
I won’t tell one soul
If you’re going downtown
I won’t tell one soul

(traduzione)

Se hai intenzione di uscire
Potresti anche uscire con me
Se vai in centro
Potrei anche essere sulla tua strada
E mi siedo tutta la notte
Rimango fermo tutta la notte
Non lo dirò a un'anima
Non lo dirò a un'anima
Non riesco proprio a capirlo, vedi, e vabbè
Quella distrazione dentro di me, oh beh
Non riesco proprio a capirlo dritto, e oh bene
Per te va bene
Sto bene per te
Non lo dirò a un'anima
Non lo dirò a un'anima
Se stai andando in centro
Portami con te, non mi interessa
Se ho intenzione di uscire
Lo ammetto e basta, esco solo con te
Se ho intenzione di uscire
Lo ammetto e basta, esco solo per te
E mi siedo tutta la notte
Rimango fermo tutta la notte
Non lo dirò a un'anima
Non lo dirò a un'anima
Se stai andando in centro
Se stai andando in centro
Lascerai qui?
Te ne andrai qui
Se stai andando in centro
Se stai andando in centro
Lascerai qui?
Te ne andrai qui
Se stai andando in centro
Se stai andando in centro
Lascerai qui?
Te ne andrai qui
Se stai andando in centro
Se stai andando in centro
Lascerai qui?
Te ne andrai qui
E mi siedo tutta la notte
Se vai in centro
Rimango fermo tutta la notte
Se vai in centro
Non lo dirò a un'anima
Se vai in centro
Non lo dirò a un'anima