Traduzione del testo della canzone Fix You Up - Tegan and Sara

Fix You Up (originale)

What do I, what do I, what do I need
To do to see myself in a better mood?
And what do you, what do you, what do you need
To do to get yourself in a better mood?
Well, there's not a lot for you to give if you're giving in And there's not a lot for you to feel if you're not feeling it You bring it up and bring it in and we'll get you fixed up in no
time
And what I wanted most, what I wanted most, what I wanted most
Was to get myself all figured out
And what I figured out, what I figured out, what I figured out
Was that I needed more time to figure you out
'Cause there's not a lot for you to give if you're giving in And there's not a lot for you to feel if you're not feeling it You bring it up and bring it in and we'll get you fixed up in no
time
'Cause this love is all I have to give
Oh, this love is all I have to give
'Cause this love is all I have to give
'Cause this love is all I have to give
There's not a lot for you to give if you're giving in And there's not a lot for you to feel if you're not feeling it Well, there's not a lot for you to give if you're giving in And there's not a
lot for you to feel if you're not feeling it You bring it up and bring it in and bring it in And we'll get you fixed up in no, we'll get you fixed up in no time
'Cause this love is all I have to give
Oh, this love

Fix You Up (traduzione)

Di cosa ho bisogno, di cosa ho bisogno, di cosa ho bisogno
Da fare per vedermi di miglior umore?
E cosa ti serve, cosa ti serve, cosa ti serve
Cosa fare per metterti di buon umore?
Beh, non c'è molto da dare se ti stai arrendendo E non c'è molto da provare se non lo senti Portalo in alto e portalo dentro e noi ti sistemiamo in no
tempo
E ciò che volevo di più, ciò che volevo di più, ciò che volevo di più
Era per capire tutto me stesso
E cosa ho scoperto, cosa ho scoperto, cosa ho scoperto
Era che avevo bisogno di più tempo per capirti
Perché non c'è molto per te da dare se ti arrendi e non c'è molto per te da provare se non lo senti Portalo in su e portalo dentro e noi ti sistemiamo in no
tempo
Perché questo amore è tutto ciò che devo dare
Oh, questo amore è tutto ciò che devo dare
Perché questo amore è tutto ciò che devo dare
Perché questo amore è tutto ciò che devo dare
Non c'è molto da dare se ti stai cedendo E non c'è molto da provare se non lo senti Bene, non c'è molto da dare se ti arrendi E non c'è
molto per te sentire se non lo senti Portalo su e portalo in e portalo in E ti faremo riparare in no, ti faremo riparare in poco tempo
Perché questo amore è tutto ciò che devo dare
Oh, questo amore