Traduzione del testo della canzone I Hear Noises - Tegan and Sara

I Hear Noises (originale)

I am disappointed every morning that I wake up
I am disappointed by the feeling of waking up next to you
You call me up and let me know that
That my sick guilt is so unwelcome
It’s so unwelcome, yeah
I hear noises in the darkness
I hear sadness in your voice
I hear noises in the darkness
I hear sadness inside you
My health is failing me so I flip on the television
And watch sad movies and look for sad sick people like me
Call me up and let me know that
That my sick guilt is so unwelcome
I’m so unwelcome, I’m so unwelcome
I hear noises in the darkness
I hear sadness in your voice
I hear noises in the darkness
I hear sadness inside you
We could go, we could go through the front door
We could go, we go in through the front door
We could go, we go in through the front door
We could go, I come in through the front door
Through the front door
And the pills they will not, will not, will not, will not let me go
And I will not, will not, will not let you drink yourself alone
You call me up and let me know that
That my sick guilt is so unwelcome
You’re so unwelcome, you’re so unwelcome
I hear noises in the darkness
I hear sadness in your voice
I hear noises in the darkness
I hear sadness inside you
I hear noises in the darkness
I hear sadness inside you
I hear sadness inside you

(traduzione)

Sono deluso ogni mattina che mi sveglio
Sono deluso dalla sensazione di svegliarmi accanto a te
Mi chiami e me lo faccia sapere
Che la mia colpa malata sia così sgradita
È così sgradito, sì
Sento dei rumori nell'oscurità
Sento tristezza nella tua voce
Sento dei rumori nell'oscurità
Sento tristezza dentro di te
La mia salute mi sta peggiorando, quindi capovolgo la televisione
E guarda film tristi e cerca persone malate tristi come me
Chiamami e fammi sapere
Che la mia colpa malata sia così sgradita
Sono così sgradito, sono così sgradito
Sento dei rumori nell'oscurità
Sento tristezza nella tua voce
Sento dei rumori nell'oscurità
Sento tristezza dentro di te
Potremmo andare, potremmo passare attraverso la porta principale
Potremmo entrare, entriamo dalla porta principale
Potremmo entrare, entriamo dalla porta principale
Potremmo andare, io entro dalla porta principale
Attraverso la porta d'ingresso
E le pillole non lo faranno, non lo faranno, non lo faranno, non mi lasceranno andare
E io non ti lascerò, non ti lascerò bere da solo
Mi chiami e me lo faccia sapere
Che la mia colpa malata sia così sgradita
Sei così sgradito, sei così sgradito
Sento dei rumori nell'oscurità
Sento tristezza nella tua voce
Sento dei rumori nell'oscurità
Sento tristezza dentro di te
Sento dei rumori nell'oscurità
Sento tristezza dentro di te
Sento tristezza dentro di te