Traduzione del testo della canzone Not Tonight - Tegan and Sara

Not Tonight (originale)

Love pull your sore ribs in
I will pull your tangles out
In the back of your car I feel like
I have traveled nowhere
What will bring me home?
What will make me stay, stay?
What will bring me home?
What will make me stay, stay?
Well, I don’t know
I don’t know, ooh
I don’t know
I don’t know, ooh
Everything in my body says, «Not tonight»
Everything in my body says, «No»
Everything in my body says, «Not tonight»
Everything in my body says, «No»
What will bring me home?
What will make me stay, stay?
What will bring me home?
What will make me stay, stay?
Well, I don’t know
I don’t know, ooh
I don’t know
I don’t know, ooh

Not Tonight (traduzione)

Adoro tirare dentro le tue costole doloranti
Ti tirerò fuori i grovigli
Nel posteriore della auto, mi sento come
Non ho viaggiato da nessuna parte
Cosa mi porterà a casa?
Cosa mi farà restare, restare?
Cosa mi porterà a casa?
Cosa mi farà restare, restare?
Beh, non lo so
Non lo so, ooh
Non lo so
Non lo so, ooh
Tutto nel mio corpo dice: «Non stanotte»
Tutto nel mio corpo dice "No"
Tutto nel mio corpo dice: «Non stanotte»
Tutto nel mio corpo dice "No"
Cosa mi porterà a casa?
Cosa mi farà restare, restare?
Cosa mi porterà a casa?
Cosa mi farà restare, restare?
Beh, non lo so
Non lo so, ooh
Non lo so
Non lo so, ooh