Traduzione del testo della canzone So Jealous - Tegan and Sara

So Jealous (originale)

I don’t want to be part of the problem
I try so hard to get roughed up
Fists on up, it looks that easy
It looks that way to me
It looks that way to you
But then there’s you telling me I can
Then there’s you screaming say something
I want the ocean right now
I want the ocean right now
I get so jealous that I can’t even work
There I am in the morning
I don’t like what I see
I don’t know how it’s become such a problem
Keep you up all night if I try to remain calm
How can they ask why I feel so angry
Do you see my problem if I never explain it
But then there’s you asking me how long
Say something, it’s taken me so long

So Jealous (traduzione)

Non voglio essere parte del problema
Ci provo così tanto a farmi maltrattare
Pugni alzati, sembra così facile
Mi sembra così
Ti sembra così
Ma poi ci sei tu che mi dici che posso
Poi ci sei tu che urli dì qualcosa
Voglio l'oceano in questo momento
Voglio l'oceano in questo momento
Divento così geloso che non riesco nemmeno a lavorare
Eccomi al mattino
Non mi piace quello che vedo
Non so come sia diventato un tale problema
Ti tengo sveglio tutta la notte se cerco di rimanere calmo
Come possono chiedersi perché mi sento così arrabbiato
Vedi il mio problema se non lo spiego mai
Ma poi ci sei tu che mi chiedi per quanto tempo
Dì qualcosa, mi ci è voluto così tanto tempo