Traduzione del testo della canzone Speak Slow - Tegan and Sara

Speak Slow (originale)

You wait up for me I don’t wake up for you
Would you like the company or are you sick of me
When your love lets you go you only want love more
Even when love is not what you were looking for
Speak slow, tell me love, where do we go, ah ah
Where do we go, ah ah
Where do we go
You break down and plead your case, I don’t know what to say
I leave my heart all this pain and now I’m at it all again
On these streets that I leave for weeks on end, who’s to blame
When you want love it doesn’t matter what you’re looking for
Speak slow, tell me love, where do we go, ah ah
Where do we go, ah ah
Where do we go
Speak slow, tell me love, where do we go, ah ah
Where do we go, ah ah
Where do we go
(Speak slow)
I’m so far away and I just can’t see you
I’m so far along and I just don’t need you
I am so ah-alone, so ah-alone
I’m so far away and I just can’t see you
I’m so far along and I just don’t need you
I am so ah-alone, so ah-alone
When your love lets you go you only want love more
Even when love is not what you were looking for
When your love lets you go you only want love more
Even when love is not what you were looking for
Speak slow, tell me love, where do we go, ah ah
Where do we go, ah ah
Where do we go
Speak slow, tell me love, where do we go, ah ah
Where do we go, ah ah
Where do we go
(Speak slow)
(Speak slow)

(traduzione)

Aspettami non sveglio per te
Ti piacerebbe la compagnia o sei stufo di me
Quando il tuo amore ti lascia andare, vuoi solo amare di più
Anche quando l'amore non è ciò che stavi cercando
Parla piano, dimmi amore, dove andiamo, ah ah
Dove andiamo, ah ah
Dove andiamo
Distruggi e difendi la tua causa, non so cosa dire
Lascio al mio cuore tutto questo dolore e ora ci sono di nuovo
In queste strade che lascio per settimane, di chi è la colpa
Quando vuoi l'amore, non importa cosa stai cercando
Parla piano, dimmi amore, dove andiamo, ah ah
Dove andiamo, ah ah
Dove andiamo
Parla piano, dimmi amore, dove andiamo, ah ah
Dove andiamo, ah ah
Dove andiamo
(Parla lentamente)
Sono così lontano e semplicemente non riesco a vederti
Sono così avanti e semplicemente non ho bisogno di te
Sono così ah-solo, così ah-solo
Sono così lontano e semplicemente non riesco a vederti
Sono così avanti e semplicemente non ho bisogno di te
Sono così ah-solo, così ah-solo
Quando il tuo amore ti lascia andare, vuoi solo amare di più
Anche quando l'amore non è ciò che stavi cercando
Quando il tuo amore ti lascia andare, vuoi solo amare di più
Anche quando l'amore non è ciò che stavi cercando
Parla piano, dimmi amore, dove andiamo, ah ah
Dove andiamo, ah ah
Dove andiamo
Parla piano, dimmi amore, dove andiamo, ah ah
Dove andiamo, ah ah
Dove andiamo
(Parla lentamente)
(Parla lentamente)