Traduzione del testo della canzone Underwater - Tegan and Sara

Underwater (originale)

Underwater I wrote drowning
I use to be such good good swimmer
But for now my head is in the clouds
I’m a silly love song
A twisted elbow crush song
I would go to jail with only boys
Just to prove I was as tough as you
And when I get out for good behavior
I’ll be writing love songs
Silly banging knee songs
I’m a car crash
But I have to get up
And every morning it’s a cleanup
All I need is time, time to love you
The forecast is grey
But we’re staying inside
You must live close
I’ve seen you drive by
I left signs on the lawn
Where have they gone?
Did you take them to tease me
To follow or lead me?
You’re a silly love song
A verse chorus and such
Some silly love song
A verse chorus and such
I’m a car crash
But I have to get up
And every morning it’s a cleanup
All I need is time, time to love you
All I need is time, all I need is time
All I need is time, time to love you
All I need is time, all I need is time
All I need is time, time to love you
All I need is time, time to love you
Time to love you

Underwater (traduzione)

Sott'acqua ho scritto l'annegamento
Sono stato un bravo nuotatore così bravo
Ma per ora la mia testa è tra le nuvole
Sono una sciocca canzone d'amore
Una canzone da schiacciare il gomito contorto
Andrei in prigione con soli ragazzi
Solo per dimostrare che ero duro come te
E quando esco per buona condotta
Scriverò canzoni d'amore
Canzoni stupide al ginocchio
Sono un incidente d'auto
Ma devo alzarmi
E ogni mattina è una pulizia
Tutto ciò di cui ho bisogno è tempo, tempo per amarti
La previsione è grigia
Ma restiamo dentro
Devi vivere vicino
Ti ho visto passare
Ho lasciato dei cartelli sul prato
Dove sono andati?
Li hai presi per prendermi in giro
Seguirmi o guidarmi?
Sei una sciocca canzone d'amore
Un ritornello di strofe e simili
Una stupida canzone d'amore
Un ritornello di strofe e simili
Sono un incidente d'auto
Ma devo alzarmi
E ogni mattina è una pulizia
Tutto ciò di cui ho bisogno è tempo, tempo per amarti
Tutto ciò di cui ho bisogno è tempo, tutto ciò di cui ho bisogno è tempo
Tutto ciò di cui ho bisogno è tempo, tempo per amarti
Tutto ciò di cui ho bisogno è tempo, tutto ciò di cui ho bisogno è tempo
Tutto ciò di cui ho bisogno è tempo, tempo per amarti
Tutto ciò di cui ho bisogno è tempo, tempo per amarti
È ora di amarti