Traduzione del testo della canzone That Girl - Tegan and Sara

That Girl (originale)

Sick and tired of things getting tough
Never gonna be enough
Sick and tired of fights starting wars
Never gonna be enough
Say what I want, say what I need
Sick and tired of things getting tough
Say what I want, say what I need
Nobody hurts you like me
When did I become that girl?
That girl I see
When did I become that girl?
That girl I see
Getting fed up with the way you love
Never gonna be enough
Sick and tired of things getting tough
Say what you saw, say what you heard
Sick and tired of things getting tough
Say what you felt, say where it hurts
Nobody treats me like dirt
When did I become that girl?
That girl I see
When did I become that girl?
That girl I see
I never wanna be anyone’s enemy
I just wanna let myself be
The girl that I once was
I never wanna be that girl I see
When did I fall so far?
Barely recognise me
When do I move on?
So I recognise me
So I recognise me
When did I become that girl?
That girl I see
When did I become that girl?
That girl I see
When did I become that girl?
That girl I see
I never wanna be anyone’s enemy
I just wanna let myself be
The girl that I once was
I never wanna be that girl I see
I never wanna be anyone’s enemy
I just wanna let myself be
The girl that I once was
I never wanna be that girl I see

That Girl (traduzione)

Malato e stanco delle cose che diventano difficili
Non sarà mai abbastanza
Malato e stanco di combattimenti che danno inizio a guerre
Non sarà mai abbastanza
Dì quello che voglio, dì quello di cui ho bisogno
Malato e stanco delle cose che diventano difficili
Dì quello che voglio, dì quello di cui ho bisogno
Nessuno ti fa male come me
Quando sono diventata quella ragazza?
Quella ragazza che vedo
Quando sono diventata quella ragazza?
Quella ragazza che vedo
Stanco del modo in cui ami
Non sarà mai abbastanza
Malato e stanco delle cose che diventano difficili
Dì quello che hai visto, dì quello che hai sentito
Malato e stanco delle cose che diventano difficili
Dì quello che hai provato, dì dove fa male
Nessuno mi tratta come sporco
Quando sono diventata quella ragazza?
Quella ragazza che vedo
Quando sono diventata quella ragazza?
Quella ragazza che vedo
Non voglio mai essere il nemico di nessuno
Voglio solo lasciarmi essere
La ragazza che ero una volta
Non voglio mai essere quella ragazza che vedo
Quando sono caduto così lontano?
Mi riconosci a malapena
Quando vado avanti?
Quindi mi riconosco
Quindi mi riconosco
Quando sono diventata quella ragazza?
Quella ragazza che vedo
Quando sono diventata quella ragazza?
Quella ragazza che vedo
Quando sono diventata quella ragazza?
Quella ragazza che vedo
Non voglio mai essere il nemico di nessuno
Voglio solo lasciarmi essere
La ragazza che ero una volta
Non voglio mai essere quella ragazza che vedo
Non voglio mai essere il nemico di nessuno
Voglio solo lasciarmi essere
La ragazza che ero una volta
Non voglio mai essere quella ragazza che vedo