Traduzione del testo della canzone The Ocean - Tegan and Sara

The Ocean (originale)

When you wake what is it that you think of most?
When your bed is empty do you really sleep alone?
If I imagine you, body next to another.
All around me new love and it makes me sad.
All around me feel assured that you’ll be back,
If I imagine you, body next to another.
Stop crying to the ocean, stop crying over me.
Stop worrying over nothing, stop worrying over me.
So it’s been so long since you said,
Well I know what I want and what I want’s right here with you.
On the drive back here I was worrying over nothing.
On the drive back there tears spilling over something.
When I imagine you, body next to another.
In the door and you’re there and you’re sorry for the fright.
In the door, can I hear you saying you don’t wanna fight?
When I imagine you, body next to another.
Stop crying to the ocean, stop crying over me.
Stop worrying over nothing, stop worrying over me.
So it’s been so long since you said,
Well I know what I want and what I want’s right here with you.
It’s been so long since you said,
Well I know what I want and what I want’s right here with you.
In a flash it’s back to you, just brought attention to the mess.
In a flash you’re on top begging me to understand.
If I imagine you, body next to another.
You drop in for a minute and I’m sorry that I didn’t drop in sooner
just to see you and see what you’ve been doin'.
If I imagine you, body next to another.
So it’s been so long since you said,
Well I know what I want and what I want’s right here with you.
It’s been so long since you said,
Well I know what I want and what I want’s right here with you.
It’s been so long since you said,
Well I know what I want and what I want’s right here with you.
It’s been so long since you said,
Well I know what I want and what I want’s right here with you.

(traduzione)

Quando ti svegli a cosa pensi di più?
Quando il tuo letto è vuoto, dormi davvero da solo?
Se ti immagino, corpo accanto a un altro.
Tutto intorno a me nuovo amore e mi rende triste.
Tutto intorno a me siete certi che tornerai,
Se ti immagino, corpo accanto a un altro.
Smettila di piangere all'oceano, smettila di piangere per me.
Smettila di preoccuparti per niente, smettila di preoccuparti per me.
Quindi è passato così tanto tempo da quando hai detto
Bene, so quello che voglio e quello che voglio è proprio qui con te.
Durante il viaggio di ritorno qui, non mi preoccupavo per niente.
Durante il viaggio di ritorno, le lacrime si riversano su qualcosa.
Quando ti immagino, corpo accanto a un altro.
Nella porta e tu sei lì e ti scusi per lo spavento.
Nella porta, posso sentirti dire che non vuoi combattere?
Quando ti immagino, corpo accanto a un altro.
Smettila di piangere all'oceano, smettila di piangere per me.
Smettila di preoccuparti per niente, smettila di preoccuparti per me.
Quindi è passato così tanto tempo da quando hai detto
Bene, so quello che voglio e quello che voglio è proprio qui con te.
È passato così tanto tempo da quando hai detto
Bene, so quello che voglio e quello che voglio è proprio qui con te.
In un lampo, ti viene in mente, hai appena portato l'attenzione sul pasticcio.
In un lampo sei in cima a supplicarmi di capire.
Se ti immagino, corpo accanto a un altro.
Fai un salto per un minuto e mi dispiace di non essere passato prima
solo per vederti e vedere cosa hai fatto.
Se ti immagino, corpo accanto a un altro.
Quindi è passato così tanto tempo da quando hai detto
Bene, so quello che voglio e quello che voglio è proprio qui con te.
È passato così tanto tempo da quando hai detto
Bene, so quello che voglio e quello che voglio è proprio qui con te.
È passato così tanto tempo da quando hai detto
Bene, so quello che voglio e quello che voglio è proprio qui con te.
È passato così tanto tempo da quando hai detto
Bene, so quello che voglio e quello che voglio è proprio qui con te.