Traduzione del testo della canzone This Is Everything - Tegan and Sara

This Is Everything (originale)

Climbed up on the rainbow
Just to see if I’d fall off
I’m a frosted lemon coward
And I don’t know how
No don’t know how to hold you
Without shaking
No I’m not aware of how
I could possibly love you
Without aching
Yes I give you everything
Yes I give you anything
I gave you everything
Gotta watch myself
I’ve gotta love myself
And take care
And so keep the light on before
Ya hop into bed
Cuz, baby, this is the last
Honest love I’ll ever give
I saved up all my sunshine
Just to see you more clear
I’m a little short on solar
But I haven’t given in No I’m going to hold you anyway
And I’ll do it without shaking
Yes I’ll love you always
And I’ll do it without aching
Yes I’d give you anything
Yes I’d give you anything
I gave you everything
Gotta watch myself
I’ve gotta love myself
And take care
And so keep the light on before
Ya hop in bad…
Cuz, baby, this is the last
Honest look I’ll ever give
I give you everything
I give you anything
I gave you everything
Gotta watch my self
I’ve gotta love myself
And take care
Yeah
Gave you
I gave you
I gave you everything
So I’ve gotta watch myself
And love myself
And take care
This is your last look
This is your last look
This is your last look
Yeah this is your last look
This is your last look
This is your last look
And so keep the light on before
Ya hop into bed
Cuz, baby, this is the last
Honest look I’ll ever give

(traduzione)

Salito su l'arcobaleno
Solo per vedere se sarei caduto
Sono un codardo al limone glassato
E non so come
No non so come trattenerti
Senza tremare
No, non so come
Potrei forse amarti
Senza far male
Sì, ti do tutto
Sì, ti do qualsiasi cosa
Ti ho dato tutto
Devo guardarmi
Devo amare me stesso
E prenditi cura
E quindi tieni la luce accesa prima
Salta a letto
Perché, piccola, questa è l'ultima
L'amore onesto che darò mai
Ho risparmiato tutto il mio sole
Solo per vederti più chiaro
Sono un po' a corto di solare
Ma non ho ceduto. No, ti terrò comunque
E lo farò senza tremare
Sì, ti amerò per sempre
E lo farò senza soffrire
Sì, ti darei qualsiasi cosa
Sì, ti darei qualsiasi cosa
Ti ho dato tutto
Devo guardarmi
Devo amare me stesso
E prenditi cura
E quindi tieni la luce accesa prima
Ya hop in male...
Perché, piccola, questa è l'ultima
Sguardo onesto che darò mai
Ti do tutto
Ti do qualsiasi cosa
Ti ho dato tutto
Devo guardare me stesso
Devo amare me stesso
E prenditi cura
Sì
ti ho dato
Ti ho dato
Ti ho dato tutto
Quindi devo guardarmi
E amo me stesso
E prenditi cura
Questo è il tuo ultimo sguardo
Questo è il tuo ultimo sguardo
Questo è il tuo ultimo sguardo
Sì, questo è il tuo ultimo sguardo
Questo è il tuo ultimo sguardo
Questo è il tuo ultimo sguardo
E quindi tieni la luce accesa prima
Salta a letto
Perché, piccola, questa è l'ultima
Sguardo onesto che darò mai