Traduzione del testo della canzone Welcome Home - Tegan and Sara

Welcome Home (originale)

The sun’s rays don’t bother me
No they cast down such a wonderful heat
Masking beauty
By a terrible fate
If you fly to close and then you turn too late
The night still confuses me
We’d all get tired and have to sleep eventually
Regardless of the sun’s demands
Regardless if it made much sense
You moved so far that I know how far
And then you got so sad that I, I bought a car
Yes I’ll come get you
And I will bring you home
I’ll come get you
And I will bring you home
He sat me down
He said he was incomplete
He thinks true love’s gonna get him back on his feet
He said you only find love once in your life
So I guess when you find it
You’re gonna hold it right
You’ll hold it right
It makes no sense
Cos there’s no sense in it at all
We all wait around
We wait for you to get tired and fall
As your shadow it resumes in me
Yes your shadow it was made for me
She speaks clearly
He speaks loudly
I speak only clearly loudly
Yes she speaks clearly
He speaks loudly
I speak only clearly loudly
Yeah my shadow well it resumes with me
Yes my shadow well it was made for me
She told me love will come once in your life
So I guess when you find it
You’re gonna hold it right
You’re gonna hold it right
You hold it right
You moved so far that I knew exactly how far
And then you got so sad that I, I bought a car
Yes I’ll come get you
And I will bring you home
I’ll come get you
And I will bring you home
I’ll come get you
And I’ll say
Welcome home

Welcome Home (traduzione)

I raggi del sole non mi danno fastidio
No hanno abbassato un calore così meraviglioso
Mascherare la bellezza
Per un terribile destino
Se voli per chiudere e poi giri troppo tardi
La notte mi confonde ancora
Ci stancheremo tutti e alla fine dovremo dormire
Indipendentemente dalle richieste del sole
Indipendentemente dal fatto che avesse molto senso
Ti sei spostato così lontano che so fino a che punto
E poi sei diventato così triste che io, ho comprato una macchina
Sì, vengo a prenderti
E ti porterò a casa
vengo a prenderti
E ti porterò a casa
Mi ha fatto sedere
Ha detto di essere incompleto
Pensa che il vero amore lo farà rimettere in piedi
Ha detto che trovi l'amore solo una volta nella vita
Quindi immagino quando lo trovi
Lo terrai giusto
Lo manterrai giusto
Non ha senso
Perché non ha alcun senso
Aspettiamo tutti
Ti aspettiamo che ti stanchi e cada
Come la tua ombra, riprende in me
Sì, la tua ombra è stata creata per me
Lei parla chiaro
Parla ad alta voce
Parlo solo chiaramente ad alta voce
Sì, parla chiaramente
Parla ad alta voce
Parlo solo chiaramente ad alta voce
Sì, la mia ombra, bene, riprende con me
Sì, la mia ombra, bene, è stata creata per me
Mi ha detto che l'amore arriverà una volta nella tua vita
Quindi immagino quando lo trovi
Lo terrai giusto
Lo terrai giusto
Tienilo a posto
Ti sei spostato così lontano che sapevo esattamente fino a che punto
E poi sei diventato così triste che io, ho comprato una macchina
Sì, vengo a prenderti
E ti porterò a casa
vengo a prenderti
E ti porterò a casa
vengo a prenderti
E dirò
Benvenuto a casa