Traduzione del testo della canzone Fleur De Ma Ville - Téléphone

Fleur De Ma Ville (originale)

Elle vint chez moi en plein hiver
Elle n’avait pas froid, n’en avait pas l’air
Je l’accueillis à bras ouverts
Je ne savais pas qu’elle entrait jusque-là
Fleur de ma ville, du sang sur tes épines
Tu prends ce que j’ai.
Tu n’me dis pas ou je vais
Fleur de ma ville, du sang sur tes épines
Tu prends ce que j’aime et puis chez toi tu m’emmènes
Non, pas de veine pour celui qui l’aime
Le dernier train, toujours le même
Pour ce pays en noir et blanc
Où on n’se fait plus de mauvais sang
Fleur de ma ville, du sang sur tes épines
Tu prends ce que j’ai.
Tu n’me dis pas ou je vais
Tu prends ce que j’aime et puis chez toi tu m’emmènes
Tu prends ce que j’aime et puis chez toi tu m’emmènes

(traduzione)

È venuta a casa mia in pieno inverno
Non aveva freddo, non sembrava fredda
L'ho accolto a braccia aperte
Non sapevo che stesse andando così lontano
Fiore della mia città, sangue sulle tue spine
Prendi quello che ho.
Non dirmi dove sto andando
Fiore della mia città, sangue sulle tue spine
Prendi quello che mi piace e poi mi porti a casa
No, nessuna vena per chi la ama
L'ultimo treno, sempre lo stesso
Per questo paese in bianco e nero
Dove non ci preoccupiamo più
Fiore della mia città, sangue sulle tue spine
Prendi quello che ho.
Non dirmi dove sto andando
Prendi quello che mi piace e poi mi porti a casa
Prendi quello che mi piace e poi mi porti a casa