Traduzione del testo della canzone J'sais Pas Quoi Faire - Téléphone

J'sais Pas Quoi Faire (originale)

Maman est en haut, qui fait du lolo
Papa est en bas qui fait du chocolat
Et moi je suis là, à me croiser les bras
A attendre que ça aille, et puis ça va pas
Je n’ai pas ma place où on me laisse la place
Je me fonds dans la masse
Comme un sucre dans une tasse
Mais qu’est-ce que j’peux faire?
J’sais pas quoi faire
Qu’est ce que je peux faire?
J’sais pas quoi faire
Oui, je sais glander, boire des pots au café
Passer des week ends entiers devant la télé
Tout ça pour qu’on me dise à l’agence pour l’emploi
Des gens dans votre cas, ça n’existe pas
Je n’ai pas ma place où on me laisse la place
Souvent ça passe mais des fois ça lasse
Ou ça casse
J’sais pas quoi faire
Qu’est ce que je peux faire?
J’sais pas quoi faire
Qu’est ce que je peux faire?
Rien à dire, rien à faire
Rien à dire, rien à faire
Ah ah !
ah ah !
ah ah !
Ah ah !
ah ah !
ah ah !
Votre passé, c’est dépassé
Notre futur est bien bouché
Le présent, laissez nous l’aimer
S’il vous plait, s’il vous plait
Je n’ai pas ma place où on me laisse de la place
Je me fonds dans la masse
Comme un sucre, c’est la tasse !
Qu’est ce que j’peux faire?
Merde !
oh la la la

(traduzione)

La mamma è di sopra a fare lolo
Papà è di sotto a fare la cioccolata
Ed eccomi qui, incrociando le braccia
Aspettando che se ne vada e poi non va
Non ho il mio posto dove mi lasciano la stanza
mi confondo
Come lo zucchero in una tazza
Ma cosa posso fare?
Io non so cosa fare
Cosa posso fare?
Io non so cosa fare
Sì, so come uscire, bere caffettiere
Passare interi fine settimana davanti alla TV
Tutto questo perché me lo dicano all'agenzia per il lavoro
Persone nel tuo caso, non esiste
Non ho il mio posto dove mi lasciano la stanza
Spesso passa ma a volte si stanca
Oppure si rompe
Io non so cosa fare
Cosa posso fare?
Io non so cosa fare
Cosa posso fare?
Niente da dire, niente da fare
Niente da dire, niente da fare
Ah ah!
Ah ah!
Ah ah!
Ah ah!
Ah ah!
Ah ah!
Il tuo passato è andato
Il nostro futuro è bloccato
Il presente, amiamolo
Per favore
Non ho il mio posto dove ho lasciato la stanza
mi confondo
Come uno zucchero, è la tazza!
Cosa posso fare?
Merda!
Oh la la la