Traduzione del testo della canzone La laisse - Téléphone

La laisse (originale)

on entre dans ta cage
pour t’empêcher de voler
Tu entend ce tapage, tu sais qu’on vient te violer
Mais tu veux tout tout entier
tout de la tête au pieds
Tu l’a autour de toi mais tu le veux a tes pieds
Comme un chien abandonné
tu suis ce que tu es.
Comme un chien délaissé
tu es ce que tu hais.
La Laisse, La Laisse, La Laisse,
ouah ouah
Tu te fait des amis, et tu défais aussi
Et tu détruis celui que tu n’a pas admis.
Tu as l’air d’avoir l’air mais tu n’peux pas respirer
tu vois que tu voi loin et tu te sens serré
Comme un chien abandonné
tu suis ce que tu es.
Comme un chien délaissé
tu es ce que tu hais.
La Laisse, La Laisse, La Laisse,
Ne mord pas La Laisse.
Laisse la, La Laisse.
Ne mord pas, Ne mord pas, Ne mord pas, La Laisse.
Laisse la, laisse la, La Laisse…
Viens ici, viens ici maintenant tout de suite
Assis, assis, sage, j’ai dis sage, sage, sage.
Ne mord pas La Laisse, Ne mord pas La Laisse
laisse La Laisse la…

La laisse (traduzione)

entriamo nella tua gabbia
per impedirti di rubare
Se senti quel baccano, sai che veniamo a violentarti
Ma tu vuoi tutto
tutto dalla testa ai piedi
Ce l'hai in giro ma lo vuoi ai tuoi piedi
Come un cane abbandonato
Tu sei quello che sei.
Come un cane abbandonato
sei ciò che odi.
Il guinzaglio, il guinzaglio, il guinzaglio,
Yeah Yeah
Fai amicizia e annulli anche
E distruggi quello che non hai ammesso.
Sembri sembri ma non riesci a respirare
vedi, vedi lontano e ti senti stretto
Come un cane abbandonato
Tu sei quello che sei.
Come un cane abbandonato
sei ciò che odi.
Il guinzaglio, il guinzaglio, il guinzaglio,
Non mordere il guinzaglio.
Lascialo, lascialo.
Non mordere, non mordere, non mordere, guinzaglio.
Lascialo, lascialo, lascialo...
Vieni qui, vieni qui adesso, adesso
Siediti, siedi, saggio, ho detto saggio, saggio, saggio.
Non mordere il guinzaglio, non mordere il guinzaglio
lascialo lascialo...