Traduzione del testo della canzone Laisse Tomber - Téléphone

Laisse Tomber (originale)

Si tu crois que ça va craquer
Si tu crois que tout va s’arrêter, là où tu l’as décidé
Laisse aller, laisse aller, laisse aller
Ca me crève le coeur que tu crèves d’envie de crever
Dans ce jeu de cartes, cartes d’identité, garde ton identité
Laisse-les, laisse aller, laisse aller
Laisse tomber bébé, laisse tomber, laisse tomber
Car l’amour aura raison de tout
Et la mort aura raison de nous
Laisse aller, laisse aller, laisse aller
Humilié, éreinté, fatigué, pietiné
Tu baisses la tête, tu veux leur faire une tête
Mais laisse les, laisse les, laisse les, laisse les
Humili', éreinté, fatigué, pietiné, dépité, humilié
Tu souris tu t’entêtes, tu veux leur faire leur fête
Mais laisse les, laisse les tous des cons de toutes façons de touts façons
Laisse tomber, laisse tomber bébé, laisse tomber
Laisse aller, laisse aller, laisse aller
L’amour aura raison de tout
Et la mort aura raison de nous
Laisse aller, laisse aller, laisse aller
Allez viens viens on s’en va
Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez
Allez, allez, allez, allez
On va pas rester là
Allez, allez, allez, allez

Laisse Tomber (traduzione)

Se pensi che si spezzerà
Se pensi che tutto finirà dove hai deciso
Lascia andare, lascia andare, lascia andare
Mi spezza il cuore che tu muoia dalla voglia di scoppiare
In questo gioco di carte, carte d'identità, mantieni la tua carta d'identità
Lasciali andare, lasciali andare, lasciali andare
Lascialo andare piccola, lascialo andare, lascialo andare
Perché l'amore supererà tutto
E la morte avrà la meglio su di noi
Lascia andare, lascia andare, lascia andare
Umiliato, esausto, stanco, calpestato
Abbassi la testa, vuoi dare loro una faccia
Ma lasciali, lasciali, lasciali, lasciali
Umiliato, esausto, stanco, calpestato, irritato, umiliato
Sorridi sei testardo, vuoi renderli felici
Ma lasciali, lasciali comunque tutti cretini
Lascialo andare, lascialo andare piccola, lascialo andare
Lascia andare, lascia andare, lascia andare
L'amore supererà tutto
E la morte avrà la meglio su di noi
Lascia andare, lascia andare, lascia andare
Dai dai, partiamo
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
Vai vai vai vai
Non rimarremo qui
Vai vai vai vai