Testi di Le Garçon D'ascenseur - Téléphone

Le Garçon D'ascenseur (originale)

Sur le quai
Je traîne mes valises
Des valises, j’en ai plein les mains
Des valises sous les yeux
Mais j’m’en fous
J’ai pas choisi, j’sais pas choisir
Alors peu importe
Ce que j’emporte, ce que je laisse
C’est un peu de moi, c’est toujours moi
Dans cette vie d’barge
Qui m’emmène au large
A fond la caisse
Je prends l’Express
Dans cette vie d’barge
Qui m’emmène au large
A fond la caisse
Ce train roule sans cesse
Et j’ai pensé à tous ces trucs, qui m’emmerdent
Les visages de ceux qui ont peur
Ce qui ont peur me font peur
Si par ici il n’y a plus rien
Je prendrai le premier train
Car au bout des tunnels, il y a toujours du ciel
Et la vie qui m’appelle
Dans cette vie d’barge
Qui m’emmène au large
A fond la caisse
Je prends l’Express
Quoi qu’il arrive
Dans cette vie d’barge
A fond la caisse
Ce train roule sans cesse
Combien de trains faudra-t-il encore prendre?
Combien de trains d’où il faudra descendre?
Combien de trains faudra-t-il encore prendre?
Combien de trains, combien de trains, pour ne pas redescendre?
Ce qui est raté;
c’est du passé
Je ne veux plus y penser
Ce qui est pris n’est plus à prendre
Et je me tue à le comprendre
Tant de regards à croiser
Tant de gares à traverser
Il y a tant de gens qui peuvent m’apporter
Me faire voyager
Et je veux les voir, pourquoi pas ce soir
Je veux les voir, ne soit pas en retard
Car je n’veux pas descendre, je n’pourrais t’attendre, non, non, non
Je n’veux plus redescendre, je n’me laisserai plus prendre, non, non, non
Je n’veux plus redescendre, je n’me laisserai plus prendre, non, non, non----

(traduzione)

Sul molo
Trascino le mie valigie
Valigie, ho le mani occupate
Valigie sotto gli occhi
Ma non mi interessa
Non ho scelto, non so scegliere
Quindi non importa
Cosa prendo, cosa lascio
È un po' di me, sono sempre io
In questa vita da chiatta
che mi porta in mare aperto
Piena velocità
Prendo l'Express
In questa vita da chiatta
che mi porta in mare aperto
Piena velocità
Questo treno continua a viaggiare
E ho pensato a tutte queste cose, che mi fanno incazzare
I volti di chi ha paura
Chi ha paura mi spaventa
Se da queste parti non c'è più niente
Prenderò il primo treno
Perché alla fine dei tunnel c'è sempre il cielo
E la vita che mi chiama
In questa vita da chiatta
che mi porta in mare aperto
Piena velocità
Prendo l'Express
Qualsiasi cosa succeda
In questa vita da chiatta
Piena velocità
Questo treno continua a viaggiare
Quanti altri treni dovrai prendere?
Da quanti treni scendere?
Quanti altri treni dovrai prendere?
Quanti treni, quanti treni, per non scendere?
Cosa manca;
Viene dal passato
Non voglio più pensarci
Ciò che è stato preso non è più da prendere
E muoio dalla voglia di capirlo
Tanti occhi da incontrare
Tante stazioni da attraversare
Ci sono così tante persone che possono portarmi
Portami in viaggio
E voglio vederli, perché non stasera
Voglio vederli, non fare tardi
Perché non voglio andare giù, non potevo aspettarti, no, no, no
Non voglio più scendere, non mi lascerò più prendere, no, no, no
Non voglio più scendere, non mi lascerò più prendere, no, no, no----