Traduzione del testo della canzone Le Silence - Téléphone

Le Silence (originale)

Est-ce que ça t’ai déjà arrivé
De regarder comme ça la vie passer
Assis à la terrasse d’un café
Ou en marchant tout seul dans ton quartier
Le silence dans la tête et le bruit au dehors
Mes pieds comptent les pavés
Et mon cœur compte les nuits glacées
Je file tout au bord du trottoir
Je suis un funambule dans le noir
Le silence dans la tête et le bruit au dehors
Quand rien ne me fait rien
Je ne pense pas à demain
Dans mes poches je serre les poings
Je me sens bien au creux des mains
Le silence dans la tête et le bruit au dehors
Et même si j’ai froid dans ce putain d’hiver
Moi je m’en fous j’ai besoin d’air
D’un espace où tout reste à faire
C’est ça mon premier pas vers la liberté
Le silence dans la tête et le bruit au dehors

Le Silence (traduzione)

Ti è mai successo?
Per guardare la vita che passa
Seduto su un caffè sul marciapiede
O camminare da solo nel tuo quartiere
Il silenzio nella testa e il rumore fuori
I miei piedi contano i ciottoli
E il mio cuore conta le fredde notti
Corro fino al bordo del marciapiede
Sono un funambolo nel buio
Il silenzio nella testa e il rumore fuori
Quando niente mi disturba
Non penso a domani
Nelle mie tasche stringo i pugni
Mi sento bene nel palmo delle mie mani
Il silenzio nella testa e il rumore fuori
E anche se ho freddo in questo fottuto inverno
Io, non mi interessa, ho bisogno di aria
Di uno spazio dove tutto resta da fare
Questo è il mio primo passo verso la libertà
Il silenzio nella testa e il rumore fuori