Traduzione del testo della canzone Les Ils Et Les Ons - Téléphone

Les Ils Et Les Ons (originale)

Tu dis,
Que tu n’admets pas.
Que tu ne tolères pas.
Et je me demande ce que tu vois.
Tu affirmes,
Qu’ils ne t’auront pas,
Qu’ils ne te changeront pas.
Garde ta révolte au fond de toi,
Garde ta révolte au fond de toi.
Car jeune con, ou vieux con,
Toujours égal à toi même, à toi même, à toi même.
Un pays loin d’ici ou tout près si tu veux,
Deux peuples en un et un peuple en deux.
A ma droite les ils,à ma gauche les ons et leur chef Léon.
Les ils si futiles sortent en ville paraît-il,
Entourés de presqu’ilset de ons serviles.
Les ons toujoursmarrons se croient sensés (sans c) les cons.
Qu’ils travaillent à la ville, qu’ils travaillent à la mine,
Qu’ils soient camés les ons sont tous pâlichons.
Car les ils donnent aux ons l’air ® qu’ils n’ont pas au fond.
Et le on rend des ronds, rêve de révolutions ah!
ah!
Et chaque on a ses ils dessus.
Et chaque il a ses ons dessous.
Question:
Qui est il et qui est on?
Est-on presqu’il ou est-on né on?
Tu affirmes,
Que c’est bien comme ça,
Que ça ne changera pas.
Et tant pis pour toi ça changera.
Et si naguère, c'était mieux naguère.
Moi je n'étais pas né, naguère
Attends-toi à de nouvelles manières,
Attends-toi à de nouvelles manières.
Car jeune con ou vieux con,
Toujours égal à toi même, à toi même, à toi même.
Toujours égal à toi même, à toi même, à toi même.
Toujours égal à toi même, égal à toi même.

Les Ils Et Les Ons (traduzione)

Tu dici,
Che non lo ammetti.
Che non tolleri.
E mi chiedo cosa vedi.
tu affermi,
Che non ti prenderanno
Che non ti cambieranno.
Tieni la tua rivolta nel profondo,
Mantieni la tua ribellione nel profondo.
Perché giovane coglione, o vecchio coglione,
Sempre uguale a te stesso, a te stesso, a te stesso.
Un paese lontano da qui o vicino se vuoi,
Due popoli in uno e un popolo in due.
Alla mia destra i loro, alla mia sinistra gli on e il loro leader Léon.
Sembra che siano così inutili che escono in città
Circondato da penisole e ons servili.
I sempre marroni pensano di essere sani di mente (senza c) gli stronzi.
Sia che lavorino in città, sia che lavorino in miniera,
Che siano drogati, gli on sono tutti pallidi.
Perché gli danno l'aria ® che in fondo non hanno.
E facciamo cerchi, sogniamo rivoluzioni ah!
ah!
E ognuno ha i suoi su di esso.
E ognuno ha i suoi on sotto.
Domanda:
Chi è lui e chi siamo noi?
Ci siamo quasi o siamo nati?
tu affermi,
quanto è buono,
Questo non cambierà.
E peccato per te che cambierà.
E se una volta fosse meglio.
Io, non sono nato, non molto tempo fa
Aspettati nuovi modi,
Aspettati nuovi modi.
Perché giovane sciocco o vecchio sciocco,
Sempre uguale a te stesso, a te stesso, a te stesso.
Sempre uguale a te stesso, a te stesso, a te stesso.
Sempre uguale a te stesso, uguale a te stesso.