Traduzione del testo della canzone Ne Me Regarde Pas - Téléphone

Ne Me Regarde Pas (originale)

Toi, ne me regarde pas
Car toi, tu ne me vois pas
Oh, si je saute autour de toi
Je suis tout en dehors de moi
Je t’embrasse et te serre contre moi
Tu penses, «ça y est, il est à moi»
Toi ne me regarde pas
Car toi, tu ne comprends pas
Quand tu me vois, que je te noie
Et qui est toi, est qui est moi
Ne parlons pas, pour une fois
Je veux frémir, ou en finir
Toi ne me regarde pas
Car toi, tu ne comprends pas
Un jour clochard, un autre roi
Je traîne ou je vole en éclats
T’en ramasses un juste devant toi
Et tu demandes, tu demandes, «Combien pour ça ?»
Toi, ne me regarde pas
Car toi, tu ne me vois pas
Si tu savais combien de fois
La caméra de ton visage
A vu images et paysages
Tu viendrais de ce côté là
De ce côté du grand miroir
Mais qui tu es, tu l’oublieras
Qu’une fois tu pénètrera la glace
Viens, tu verras, tout a deux face
Je dis casse,…casse la glace
Casse,…casse la glace
Casse, casse… casse la glace
Casse la glace.
(2 fois)

(traduzione)

Tu non mi guardi
Perché non mi vedi
Oh, se ti salto intorno
Sono tutto fuori di me
Ti bacio e ti tengo stretto
Pensi "è tutto, lui è mio"
Tu non mi guardi
Perché non capisci
Quando mi vedi, ti affogo
E chi sei tu, chi sono io
Non parliamo, per una volta
Voglio rabbrividire, o finire
Tu non mi guardi
Perché non capisci
Un giorno vagabondo, un altro re
Trascino o mi frantumo
Ne prendi uno proprio di fronte a te
E tu chiedi, chiedi: "Quanto per quello?"
Tu non mi guardi
Perché non mi vedi
Se sapessi quante volte
La fotocamera del tuo viso
Ho visto immagini e paesaggi
Verresti da quella parte
Questo lato del grande specchio
Ma chi sei, lo dimenticherai
Che una volta penetrerai nel ghiaccio
Vieni, vedrai, tutto ha due facce
Io dico rompi,... rompi il ghiaccio
Rompi,... rompi il ghiaccio
Rompi, rompi... rompi il ghiaccio
Rompere il ghiaccio.
(2 volte)