Traduzione del testo della canzone Prends Ce Que Tu Veux - Téléphone

Prends Ce Que Tu Veux (originale)

A ta façon de parler, a ta manière d’expliquer
On voit que tu connais au moins le monde entier
Tu décides pour moi, tu décides pour nous
Mais nous habitons tous des planetes eloignees non non non
Des planetes eloignees
Tu ne vois qu’a travers tes desirs de pouvoir
Et je ne suis qu’un pion sur ton grand echiquier
Je n’te connais pas, tu n’me ressemble pas
Et tu voudrais pourtant m’empecher de rêver non non non
M’empecher de rêver
Prends ce que tu peut la ou tu le peut
Ne compte que sur toi pour qu’on te donnes mieux
Prends ce que tu peut la ou tu le peut
Et laisse moi aller ou je veux, ou je veux
Ou je veux, ou je veux, ou je veux
Tu entre dans ma vie comme un cambrioleur
Tu compte me voler c’que j’ai de plus sacre
Mais tous jeunes oiseaux, ont les ailes casser
Mais mefie toi bien d’eux ils aprennent a parler, a parler
Ils aprennent a parler
Si tu pouvait entendre, si tu pouvait comprendre
On pourrait devenir de bons amis tu sais
Mais tu ne vois que toi, et ta realite
Et je ne sais vraiment pas ou ça va nous mener, nous mener
Ou ça va nous mener
Prends ce que tu veux la ou tu le peut
Ne compte que sur toi pour qu’on te parle mieux
Prends ce que tu peut la ou tu le peut
Et laisse moi aller ou je veux, ou je veux
ou je veux…

Prends Ce Que Tu Veux (traduzione)

Il tuo modo di parlare, il tuo modo di spiegare
Vediamo che conosci almeno il mondo intero
Decidi tu per me, decidi tu per noi
Ma viviamo tutti su pianeti lontani no no no
pianeti lontani
Vedi solo attraverso i tuoi desideri di potere
E io sono solo una pedina sulla tua grande scacchiera
Non ti conosco, non mi assomigli
E tu continueresti a impedirmi di sognare no no no
Impediscimi di sognare
Prendi quello che puoi dove puoi
Conta solo su te stesso per ricevere meglio
Prendi quello che puoi dove puoi
E lasciami andare dove voglio, dove voglio
O voglio, o voglio, o voglio
Entri nella mia vita come un ladro
Hai intenzione di rubarmi ciò che è più sacro per me
Ma tutti i giovani uccelli hanno le ali spezzate
Ma attenzione a loro imparano a parlare, a parlare
Imparano a parlare
Se potessi sentire, se potessi capire
Potremmo essere buoni amici, sai
Ma vedi solo te stesso e la tua realtà
E davvero non so dove ci porterà, ci porterà
Dove ci porterà
Prendi quello che vuoi dove puoi
Conta solo su di te in modo che ti parliamo meglio
Prendi quello che puoi dove puoi
E lasciami andare dove voglio, dove voglio
oppure voglio...