Traduzione del testo della canzone Battleships - Temposhark

Battleships (originale)

I don’t like it when we argue
It makes no sense to me
I am more than just a waste of your time
That’s something you don’t see
You’re not quite how I thought you would be Not like I imagine
It’s never quite how I felt it would feel
But I can save this battleship
It’s worth one more try
And I can steal this battleship of mine
And I will sail this battleship
It’s worth one more try
And I can save this battleship of mine
I don’t want to feel this anger
Don’t talk down to me When you use that cheap tone of voice
I shut off instantly
You’re not quite how I thought you would be Not like I imagined
It’s not quite how I felt it would feel
And I can save this battleship
It’s worth one more try
And I can steal this battleship of mine
And I will sail this battleship
It’s worth one more try
And I can save this battleship of mine
And I will give you my life, if you’d save it for me I will swallow the sea
When all you offer is silence
I can’t help if you won’t speak
I don’t want to concede to your defeat
And just watch us come apart
And my only wish is for all of this to stop now
But I can save this battleship
It’s worth one more try
And I can steal this battleship of mine
And I will sail this battleship
It’s worth one more try
And I can save this battleship of mine
And it’s worth one more try
It’s worth one more try
It’s worth one more try
Is it worth one more try?

(traduzione)

Non mi piace quando litighiamo
Non ha senso per me
Sono più di una semplice perdita di tempo
È qualcosa che non vedi
Non sei proprio come pensavo saresti stato non come immagino
Non è mai come mi sentivo
Ma posso salvare questa corazzata
Vale la pena un altro tentativo
E posso rubare questa mia corazzata
E navigherò su questa corazzata
Vale la pena un altro tentativo
E posso salvare questa mia corazzata
Non voglio provare questa rabbia
Non parlare con me quando usi quel tono di voce scadente
Mi sono spento all'istante
Non sei proprio come pensavo saresti stato non come immaginavo
Non è proprio come mi sentivo mi sentirei
E posso salvare questa corazzata
Vale la pena un altro tentativo
E posso rubare questa mia corazzata
E navigherò su questa corazzata
Vale la pena un altro tentativo
E posso salvare questa mia corazzata
E ti darò la mia vita, se me la risparmierai ingoierò il mare
Quando tutto ciò che offri è silenzio
Non posso aiutarti se non parli
Non voglio concedere alla tua sconfitta
E guardaci distruggerci
E il mio unico desiderio è che tutto questo si fermi ora
Ma posso salvare questa corazzata
Vale la pena un altro tentativo
E posso rubare questa mia corazzata
E navigherò su questa corazzata
Vale la pena un altro tentativo
E posso salvare questa mia corazzata
E vale ancora un tentativo
Vale la pena un altro tentativo
Vale la pena un altro tentativo
Vale la pena provare ancora?