Traduzione del testo della canzone The Happy Song - Imogen Heap

The Happy Song (originale)

Bring! Bring! On the bicycle
Beep! Beep! In the car
Ping! Ping! A submarine
Phew! Phew! helicopter
A choo-choo train
An aeroplane
A «wee!» down the slide
I just adore-dore-dore
You every day more
Wherever we are
So up in the sky
And deep in the ocean
Through valleys and hills
Away we go
Bring! Bring! On the bicycle
Beep! Beep! In the car
Ping! Ping! A submarine
Phew! Phew! helicopter
A choo-choo train
An aeroplane
A rocket to the stars!
There’s a dance-dance-dance
Going on in my heart
Wherever we are
So up in the sky
And deep in the ocean
Through valleys and hills
Away we go
You little monkey, you’re staying up late
Who purrs like a cat when they get their own way
Who then turns into a lion
Who lets out a… RAWR!
I love-love-love
You every day more
Whatever’s in store
Woah, up in the sky
And deep in the ocean
Through valleys and hills
Away we go
Up in the sky
And deep in the ocean
Through valleys and hills
Away we go

The Happy Song (traduzione)

Din don! Din don! sulla bicicletta
Bip bip! Bip bip! nella carrozza d'auto
Pim pim! Pim pim! un sommergibile
Fruu! Fruu! l'elicottero
Un treno che va ciuf ciuf
Un aeroplano
Un «ui!» lungo il volo dello scivolo
Io t'adoro-doro-doro
ogni giorno ancor di più
dovunque ci sorprenda il mondo
Così, nel cielo alto d'azzurro
e giù nell'oceano cupo
per valli e per colline
via, ce ne andiamo
Din don! Din don! sulla bicicletta
Bip bip! Bip bip! nella carrozza d'auto
Pim pim! Pim pim! un sommergibile
Fruu! Fruu! l'elicottero
Un treno che va ciuf ciuf
Un aeroplano
Un razzo alle remote stelle!
C'è una danza-danza-danza
che nel mio cuore arde e gira
dovunque ci sorprenda il mondo
Così, nel cielo alto d'azzurro
e giù nell'oceano cupo
per valli e per colline
via, ce ne andiamo
Piccola scimmia, fai tardi con la notte
chi fa le fusa, gatto sazio del suo volere
poi si tramuta in leone
e lascia andare un… RAWR!
Io amo-amo-amo
te ogni giorno ancor di più
qualunque sorte vegli innanzi
oh, su nell'empireo del cielo
e giù nell'oceano cupo
per valli e per colline
via, ce ne andiamo
su nell'azzurro del cielo
e giù nell'oceano cupo
per valli e per colline
via, ce ne andiamo