Traduzione del testo della canzone Closer Still - Tender, XYLØ

Closer Still (originale)

Baby did I go and disappoint you again?
I know when I’ve been stupid
And you try to hide the fire in your eyes
Girl I’ve told you once before
And I can’t tell you again
If I left you wanting more
Why would you pretend?
You tell me you’re the best I’ll get
Just don’t know how to treat you yet
You pin me down, I’ll make you let
Me do what I like, and baby you’re mine
Even learned to like the way
I get so close to say your name
And baby we’ll learn to ride that wave
You could give it time, you’d learn to be mine
In my defense been changed by another
Lost friends and gained a lover
At my expense I hurt and lost a brother
Oh gently being smothered
Girl I’ve told you once before
And I can’t tell you again
If I left you wanting more
Why would you pretend?
You tell me you’re the best I’ll get
Just don’t know how to treat you yet
You pin me down, I’ll make you let
Me do what I like and baby you’re mine
Even learned to like the way
I get so close to say your name
And baby we’ll learn to ride that wave
You could give it time, you’d learn to be mine
Show me, be my world
I can only feel that push and pull
Bring me closer still
Bring me closer still
You tell me you’re the best I’ll get
Just don’t know how to treat you yet
You pin me down, I’ll make you let
Me do what I like and baby you’re mine
Even learned to like the way
I get so close to say your name
And baby we’ll learn to ride that wave
You could give it time
You’d learn to be mine
Show me, be my world
I can only feel that push and pull
Bring me closer still
Bring me closer still

Closer Still (traduzione)

Tesoro, sono andato a deluderti di nuovo?
So quando sono stato stupido
E provi a nascondere il fuoco nei tuoi occhi
Ragazza, te l'ho già detto una volta
E non posso dirtelo di nuovo
Se ti ho lasciato desiderare di più
Perché dovresti fingere?
Dimmi che sei il meglio che avrò
Solo che non so ancora come trattarti
Se mi inchiodi, te lo farò lasciare
Io fai ciò che mi piace, e tesoro tu sei mia
Ho persino imparato ad apprezzare la strada
Mi avvicino così tanto da pronunciare il tuo nome
E tesoro, impareremo a cavalcare quell'onda
Potresti dargli tempo, impareresti ad essere mio
A mia difesa è stato cambiato da un altro
Perso amici e guadagnato un amante
A mie spese mi sono fatto male e ho perso un fratello
Oh dolcemente essere soffocato
Ragazza, te l'ho già detto una volta
E non posso dirtelo di nuovo
Se ti ho lasciato desiderare di più
Perché dovresti fingere?
Dimmi che sei il meglio che avrò
Solo che non so ancora come trattarti
Se mi inchiodi, te lo farò lasciare
Io fai quello che mi piace e tesoro tu sei mia
Ho persino imparato ad apprezzare la strada
Mi avvicino così tanto da pronunciare il tuo nome
E tesoro, impareremo a cavalcare quell'onda
Potresti dargli tempo, impareresti ad essere mio
Mostrami, sii il mio mondo
Riesco solo a sentire quel tirare e tirare
Avvicinami ancora
Avvicinami ancora
Dimmi che sei il meglio che avrò
Solo che non so ancora come trattarti
Se mi inchiodi, te lo farò lasciare
Io fai quello che mi piace e tesoro tu sei mia
Ho persino imparato ad apprezzare la strada
Mi avvicino così tanto da pronunciare il tuo nome
E tesoro, impareremo a cavalcare quell'onda
Potresti dargli tempo
Impareresti ad essere mio
Mostrami, sii il mio mondo
Riesco solo a sentire quel tirare e tirare
Avvicinami ancora
Avvicinami ancora