Traduzione del testo della canzone Stack-O-Lee - Original - Tennessee Ernie Ford

Stack-O-Lee - Original (originale)

Stack-o-Lee, Stack-o-Lee he was a gambling man
As everybody oughta know
Stack-o-Lee, Stack-o-Lee got his Stetson hat
And a blazing forty four
I was hanging 'round the levee
Along about the break of day
When I hear two gentlemen arguing
I listened to the words they said
It was Stack-o-Lee and Billy
A-gambling awful late
Stack-o-Lee he throwed a seven
And Billy said he throwed an eight
Stack-o-Lee he looked at Billy
Said you can’t get away with that
'Taint enough you win my money
But you win my lucky Stetson hat
Stack-o-Lee run home to his woman
Said fetch me my forty four
Gonna pick so Billy’s wagon
So he don’t gab around no more
Stack-o-Lee, Stack-o-Lee he was a gambling man
As everybody oughta know
Stack-o-Lee, Stack-o-Lee got his Stetson hat
And a blazing forty four
Stack-o-Lee found poor Billy
Billy pleaded for his life
Have some mercy on my children
Have mercy on my darling wife
Stack-o-Lee shot poor old Billy
He plugged him in the side
Then he kept on pumping bullets
When poor old billy died
When they called old Stack next mornin'
They strung him up a tree
And the women dressed in mourning
And cried for Stack-o-Lee
Had a hundred dollar funeral
With preaching Parson Brown
Then the undertaker got him
And stuck him in the ground
Stack-o-Lee, Stack-o-Lee he was a gambling man
As everybody oughta know
Stack-o-Lee, Stack-o-Lee got his Stetson hat
And a blazing forty four
When the devil see Stack comin'
He holler 'Now listen to me
Hide the children and the money
'Cause Stack-O-Lee is worse than me'
Stack-O-Lee grabbed hold of the devil
And threw him up on the shelf
Said 'Your workin' days are over
I’m a-gonna run the place myself'
Stack-o-Lee, Stack-o-Lee he was a gambling man
As everybody oughta know
Stack-o-Lee, Stack-o-Lee got his Stetson hat
And a blazing forty four
Stack-o-Lee, Stack-o-Lee, Stack-o-Lee
Ain’t gonna gamble no more

(traduzione)

Stack-o-Lee, Stack-o-Lee, era un giocatore d'azzardo
Come tutti dovrebbero sapere
Stack-o-Lee, Stack-o-Lee ha il suo cappello Stetson
E uno sfolgorante quarantaquattro
Stavo appeso attorno all'argine
Lungo la pausa del giorno
Quando sento due gentiluomini litigare
Ho ascoltato le parole che hanno detto
Erano Stack-o-Lee e Billy
A-gioco d'azzardo terribilmente tardi
Stack-o-Lee ha lanciato un sette
E Billy ha detto che ha lanciato un otto
Stack-o-Lee guardò Billy
Ha detto che non puoi farla franca
"Abbastanza da farti vincere i miei soldi
Ma tu vinci il mio fortunato cappello Stetson
Stack-o-Lee corre a casa dalla sua donna
Detto portami i miei quarantaquattro
Sceglierò così il carro di Billy
Quindi non parla più
Stack-o-Lee, Stack-o-Lee, era un giocatore d'azzardo
Come tutti dovrebbero sapere
Stack-o-Lee, Stack-o-Lee ha il suo cappello Stetson
E uno sfolgorante quarantaquattro
Stack-o-Lee ha trovato il povero Billy
Billy implorò per la sua vita
Abbi pietà dei miei figli
Abbi pietà della mia cara moglie
Stack-o-Lee ha sparato al povero vecchio Billy
Lo ha collegato al lato
Poi ha continuato a pompare proiettili
Quando il povero vecchio Billy è morto
Quando hanno chiamato il vecchio Stack la mattina dopo
Lo hanno appeso a un albero
E le donne vestite a lutto
E ha pianto per Stack-o-Lee
Ha avuto un funerale da cento dollari
Con la predicazione Parson Brown
Poi il becchino lo ha preso
E lo fissò per terra
Stack-o-Lee, Stack-o-Lee, era un giocatore d'azzardo
Come tutti dovrebbero sapere
Stack-o-Lee, Stack-o-Lee ha il suo cappello Stetson
E uno sfolgorante quarantaquattro
Quando il diavolo vede Stack in arrivo
Grida "Ora ascoltami
Nascondi i bambini e i soldi
Perché Stack-O-Lee è peggio di me
Stack-O-Lee ha afferrato il diavolo
E l'ha vomitato sullo scaffale
Ha detto che i tuoi giorni di lavoro sono finiti
Gestirò il posto da solo'
Stack-o-Lee, Stack-o-Lee, era un giocatore d'azzardo
Come tutti dovrebbero sapere
Stack-o-Lee, Stack-o-Lee ha il suo cappello Stetson
E uno sfolgorante quarantaquattro
Stack-o-Lee, Stack-o-Lee, Stack-o-Lee
Non giocherò più