Traduzione del testo della canzone Beter Mens - Teske

Beter Mens (originale)

Je had niet hoeven blijven
Toen ik er niet was
Soms vergeet ik wat ik voel
En nog steeds hou je me vast
M’n voeten halen me soms in als ik zoek naar veiligheid
En raak ik kwijt wat het is begin is en het eind
Als ik wegren, hou me tegen alsjeblieft
En als ik boos ben, heb me lief en speel naïef
Ik moet 't nog leren
Maar je weet dat doe ik graag van jou
Van jou
Je droogde zelfs m’n tranen
Dat had niemand ooit gedaan
Altijd sterk zijn, geen gedoe
Maar bij jou mag ik bestaan
M’n voeten halen me soms in als ik zoek naar veiligheid
En raak ik kwijt wat het is begin is en het eind
Als ik wegren, hou me tegen alsjeblieft
En als ik boos ben, heb me lief en speel naïef
Ik moet 't nog leren
Maar je weet dat doe ik graag van jou
Van jou
Simpel is het niet geweest
Oh lief, ik geef het toe
Ik zal het weer proberen
M’n rug niet toe te keren
En je komt steeds dichterbij
Ik duw je minder weg
En ooit maak je van mij
Een beter mens
Als ik wegren, hou me tegen alsjeblieft
En als ik boos ben, heb me lief en speel naïef
Ik moet 't nog leren
Maar je weet dat doe ik graag van jou
Van jou
Als ik wegren, hou me tegen alsjeblieft
En als ik boos ben, heb me lief en speel naïef
Ik moet 't nog leren
Maar je weet dat doe ik graag van jou
Omdat ik van je hou

(traduzione)

Non dovevi restare
Quando non c'ero
A volte dimentico quello che sento
E ancora mi abbracci
I miei piedi a volte mi sorpassano quando cerco sicurezza
E perdo ciò che è l'inizio e la fine
Se scappo, per favore fermami
E quando sono arrabbiato, amami e fai l'ingenuo
Devo ancora impararlo
Ma sai che mi piacerebbe farlo per te
Il tuo
Mi hai anche asciugato le lacrime
Nessuno l'aveva mai fatto
Sii sempre forte, senza problemi
Ma con te posso esistere
I miei piedi a volte mi sorpassano quando cerco sicurezza
E perdo ciò che è l'inizio e la fine
Se scappo, per favore fermami
E quando sono arrabbiato, amami e fai l'ingenuo
Devo ancora impararlo
Ma sai che mi piacerebbe farlo per te
Il tuo
Non è stato semplice
Oddio, lo ammetto
Ci riproverò
Per non voltare le spalle
E tu ti stai avvicinando sempre di più
Ti respingo di meno
E un giorno farai di me
Una persona migliore
Se scappo, per favore fermami
E quando sono arrabbiato, amami e fai l'ingenuo
Devo ancora impararlo
Ma sai che mi piacerebbe farlo per te
Il tuo
Se scappo, per favore fermami
E quando sono arrabbiato, amami e fai l'ingenuo
Devo ancora impararlo
Ma sai che mi piacerebbe farlo per te
Perchè ti amo