Traduzione del testo della canzone Lievelings - Teske

Lievelings (originale)

Soms raak ik de weg weer kwijt
Een stuurloos schip in zeeën van tijd
Maar ben ik met jou aan boord
Vaart ze recht zoals het hoort
Zelfs die file, lange rij
Is met jou zomaar voorbij
En die bagger na het tanken
Smaakt als koffie uit Hawaï
En als ik zwijg, dan zwijg je mee
En één blik van mij, is van ons twee
En wordt ons 't leven hier te grauw
Pak ik je in en vertrek met jou
Hallo lievelings
Ik vind je zo’n leuk ding
Vandaar dat ik dit voor je zing
Bij jou kan ik mij zijn
Verdwalen en gek zijn
Na na na na na na
Dank je, lievelings
Omdat je voor me ging
Hallo lievelings
Ik vind je zo’n leuk ding
Vandaar dat ik dit voor je zing
Bij jou kan ik mij zijn
Verdwalen en gek zijn
Na na na na na na
Dank je, lievelings
Omdat je voor me ging
Vrijwel niemand is het waard
Maar ja, jou vertrouw ik wel
Want ik weet dat jij ze bewaart
Als ik mijn geheimen vertel
En soms ben ik boos op jou
Door een kleinigheid of snauw
Maar na vijf minuten boos zijn
Weet ik dat ik dat niet vol hou
Heb je me nodig, ben ik dichtbij
En voel ik me slecht, dan ben jij er voor mij
Soms is het leven, 'n zware last
Maar er is geen één, die zo bij mij past
Hallo lievelings
Ik vind je zo’n leuk ding
Vandaar dat ik dit voor je zing
Bij jou kan ik mij zijn
Verdwalen en gek zijn
Na na na na na na
Dank je, lievelings
Omdat je voor me ging
Tijd ze gaat voorbij, maar wij doen dat nooit
We zijn zo jong en wild op deze Polaroid
Het is al veel te lang geleden, dat ik je zag
Maar het lijkt alsof ik net nog in je armen lag
Hallo lievelings
Ik vind je zo’n leuk ding
Vandaar dat ik dit voor je zing
Bij jou kan ik mij zijn
Verdwalen en gek zijn
Na na na na na na
Dank je, lievelings
Omdat je voor me ging
Hallo lievelings
Ik vind je zo’n leuk ding
Vandaar dat ik dit voor je zing
Bij jou kan ik mij zijn
Verdwalen en gek zijn
Na na na na na na
Dank je, lievelings
Omdat je voor me ging

(traduzione)

A volte perdo di nuovo il conto
Una nave senza timone nei mari del tempo
Ma sono d'accordo con te
Li naviga dritto come dovrebbe essere
Anche quell'ingorgo, la lunga fila
È appena finita con te
E quel dragaggio dopo il rifornimento
Sa di caffè delle Hawaii
E se io sto zitto, allora stai zitto anche tu
E uno sguardo da me, è da noi due
E la vita qui sta diventando troppo grigia per noi
Ti faccio le valigie e parto con te
Ciao cara
Ti trovo una cosa così carina
Ecco perché ti sto cantando questo
Con te posso essere me
Perditi e sii pazzo
Na na na na na na na
Grazie Tesoro
Perché sei andato per me
Ciao cara
Ti trovo una cosa così carina
Ecco perché ti sto cantando questo
Con te posso essere me
Perditi e sii pazzo
Na na na na na na na
Grazie Tesoro
Perché sei andato per me
Quasi nessuno ne vale la pena
Ma sì, mi fido di te
Perché so che li tieni
Quando racconto i miei segreti
E a volte sono arrabbiato con te
Con una sciocchezza o uno scatto
Ma dopo essere stato arrabbiato per cinque minuti
So che non posso continuare
Hai bisogno di me, io sono vicino
E mi sento male, allora tu sei lì per me
A volte la vita è un fardello pesante
Ma non ce n'è uno che mi vada bene così
Ciao cara
Ti trovo una cosa così carina
Ecco perché ti sto cantando questo
Con te posso essere me
Perditi e sii pazzo
Na na na na na na na
Grazie Tesoro
Perché sei andato per me
Il tempo passa, ma noi non lo facciamo mai
Siamo così giovani e selvaggi su questa Polaroid
È passato troppo tempo dall'ultima volta che ti ho visto
Ma sembra come se fossi solo sdraiato tra le tue braccia
Ciao cara
Ti trovo una cosa così carina
Ecco perché ti sto cantando questo
Con te posso essere me
Perditi e sii pazzo
Na na na na na na na
Grazie Tesoro
Perché sei andato per me
Ciao cara
Ti trovo una cosa così carina
Ecco perché ti sto cantando questo
Con te posso essere me
Perditi e sii pazzo
Na na na na na na na
Grazie Tesoro
Perché sei andato per me