Traduzione del testo della canzone Opnieuw - Teske

Opnieuw (originale)

Oh hey, sorry maar ik denk dat ik gelogen heb
Ik heb lang gedaan alsof ik niet hoorde wat je zei
Maar dat is nu voorbij
Oh en hey, stiekem wisten wij toch allebei de waarheid?
Als ik zeg «het is over» dan haal je me weer over
En kom ik weer naar jou
Als ik zeg «het is over» dan haal je me weer over
En kom ik weer naar jou
En elke keer opnieuw
Ik doe het elke keer opnieuw
Zeg dat ik verander maar opnieuw
Maak ik weer die fout
En ik probeer het elke keer opnieuw
Ik doe het elke keer opnieuw
Ik ga het anders doen dit keer
Anders dan vertrouwd
Ik fok niet meer met jou
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh, oh
Oh en hey, ben ook niet eerlijk met mezelf geweest
Ligt niet alleen aan jou, al geef ik je de schuld
Maar dat is echt gelul
Oh en hey, je kan wel schreeuwen maar je weet dat het te laat is
Je wilt niet dat ik verander maar toch moet alles anders
Dus ik doe het niet meer
Je wilt niet dat ik verander maar toch moet alles anders
Dus ik doe het niet meer
En elke keer opnieuw
Ik doe het elke keer opnieuw
Zeg dat ik verander maar opnieuw
Maak ik weer die fout
En ik probeer het elke keer opnieuw
Ik doe het elke keer opnieuw
Ik ga het anders doen dit keer
Anders dan vertrouwd
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
En elke keer opnieuw
Ik doe het elke keer opnieuw
Zeg dat ik verander maar opnieuw
Maak ik weer die fout
En ik probeer het…
En elke keer opnieuw
Ik doe het elke keer opnieuw
Zeg dat ik verander maar opnieuw
Maak ik weer die fout
En ik probeer het elke keer opnieuw
Ik doe het elke keer opnieuw
Ik ga het anders doen dit keer
Anders dan vertrouwd
Ik fok niet meer met jou
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh, oh

Opnieuw (traduzione)

Oh hey, scusa ma penso di aver mentito
Per molto tempo ho fatto finta di non sentire quello che hai detto
Ma ora è finita
Oh ehi, segretamente sapevamo entrambi la verità, vero?
Se dico «è finita», mi convincerai di nuovo
E verrò di nuovo da te
Se dico «è finita», mi convincerai di nuovo
E verrò di nuovo da te
E ogni volta
Lo faccio ogni volta
Dimmi di cambiare di nuovo
Faccio di nuovo quell'errore
E ci provo ogni volta
Lo faccio ogni volta
Questa volta lo farò in modo diverso
Diverso da quello familiare
Non mi allevo più con te
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh, oh
Oh ehi, non sono stato onesto neanche con me stesso
Non sei solo tu, anche se ti biasimo
Ma è davvero una stronzata
Oh ehi, puoi urlare ma sai che è troppo tardi
Tu non vuoi che io cambi, ma tutto deve cambiare comunque
Quindi non lo faccio più
Tu non vuoi che io cambi, ma tutto deve cambiare comunque
Quindi non lo faccio più
E ogni volta
Lo faccio ogni volta
Dimmi di cambiare di nuovo
Faccio di nuovo quell'errore
E ci provo ogni volta
Lo faccio ogni volta
Questa volta lo farò in modo diverso
Diverso da quello familiare
No, no, no, no, non più con te
No, no, no, no, non più con te
No, no, no, no, non più con te
No, no, no, no, non più con te
No, no, no, no, non più con te
No, no, no, no, non più con te
No, no, no, no, non più con te
No, no, no, no, non più con te
E ogni volta
Lo faccio ogni volta
Dimmi di cambiare di nuovo
Faccio di nuovo quell'errore
E ci provo...
E ogni volta
Lo faccio ogni volta
Dimmi di cambiare di nuovo
Faccio di nuovo quell'errore
E ci provo ogni volta
Lo faccio ogni volta
Questa volta lo farò in modo diverso
Diverso da quello familiare
Non mi allevo più con te
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh, oh