Traduzione del testo della canzone wat ik wil - Teske

wat ik wil (originale)

We kennen elkaar helemaal niet
Ik luister toch naar haar probleem
We moeten het gewoon hebben over de liefde
Ben hier als de ochtend komt
Ik kan alle kleuren dromen
En de daden van de nacht
Ken ik uit m’n hoofd
En ik zucht, ik hou je vast
Denk aan wat me tegenhoudt nu
Of ik te onzichtbaar was
Of zo blijven zal
Ik struikel, wankel tussen twijfels
Lang genoeg tot ik val
Is dit voor altijd?
En ik loop in cirkels door de leugens die m’n hoofd me vertelt
Is dit voor altijd?
Wat ik wil vannacht is vergeten wie ik was
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Maak een deal met m’n hart
Nee ik ben niet langer bang
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Wat ik wil vannacht is vergeten wie ik was
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Maak een deal met m’n hart
Nee ik ben niet langer bang
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Vul me op met jaloezie
Kan er nog wat schuldgevoel bij?
Ben op zoek naar romantiek
Dit voelt niet meer exclusief
Heb ik wel m’n best gedaan?
Kunnen we opnieuw beginnen?
Kan ik wonen op de maan?
Ik struikel, wankel tussen twijfels
Lang genoeg tot ik val
Is dit voor altijd?
En ik loop in cirkels door de leugens die m’n hoofd me vertelt
Is dit voor altijd?
Wat ik wil vannacht is vergeten wie ik was
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Maak een deal met m’n hart
Nee ik ben niet langer bang
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Wat ik wil vannacht is vergeten wie ik was
(Heb ik wel m’n best gedaan? Heb ik wel m’n best gedaan?)
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Maak een deal met m’n hart
Nee ik ben niet langer bang
(Heb ik wel m’n best gedaan? Heb ik wel m’n best gedaan?)
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Wat ik wil vannacht is vergeten wie ik was
Heb ik wel m’n best gedaan?
(We kennen elkaar helemaal niet)
Heb ik wel m’n best gedaan?
Maak een deal met m’n hart
Nee ik ben niet langer bang
Heb ik wel m’n best gedaan?
Heb ik wel m’n best gedaan?
(Dat ik je echt heel leuk vind)

wat ik wil (traduzione)

Non ci conosciamo affatto
Ascolto il suo problema
Dobbiamo solo parlare d'amore
Sii qui quando arriva il mattino
Posso sognare tutti i colori
E le azioni della notte
Lo so a memoria
E io sospiro, ti trattengo
Pensa a cosa mi trattiene ora
Se ero troppo invisibile
O rimarrà così
Inciampo, barcollo tra i dubbi
Abbastanza a lungo finché non cado
È per sempre?
E cammino in tondo attraverso le bugie che mi dice la mia testa
È per sempre?
Quello che voglio stasera è dimenticare chi ero
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Fai un patto con il mio cuore
No, non ho più paura
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Quello che voglio stasera è dimenticare chi ero
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Fai un patto con il mio cuore
No, non ho più paura
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Riempimi di gelosia
Puoi aggiungere un po' di senso di colpa?
Sto cercando romanticismo
Questo non sembra più esclusivo
Ho fatto del mio meglio?
Possiamo ricominciare?
Posso vivere sulla luna?
Inciampo, barcollo tra i dubbi
Abbastanza a lungo finché non cado
È per sempre?
E cammino in tondo attraverso le bugie che mi dice la mia testa
È per sempre?
Quello che voglio stasera è dimenticare chi ero
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Fai un patto con il mio cuore
No, non ho più paura
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Quello che voglio stasera è dimenticare chi ero
(Ho fatto del mio meglio? Ho fatto del mio meglio?)
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Fai un patto con il mio cuore
No, non ho più paura
(Ho fatto del mio meglio? Ho fatto del mio meglio?)
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Quello che voglio stasera è dimenticare chi ero
Ho fatto del mio meglio?
(Non ci conosciamo affatto)
Ho fatto del mio meglio?
Fai un patto con il mio cuore
No, non ho più paura
Ho fatto del mio meglio?
Ho fatto del mio meglio?
(Che mi piaci davvero molto)