Traduzione del testo della canzone Rewritten - Teske

Rewritten (originale)

I can tell you’ve lived by the marks on your skin
These are like the pages of a book
The lines beside your eyes let me know that you have smiled
A little more than I ever could
And I know that you can’t sleep at night
For the hollow bumps beneath your eyes
Tell me more than stories ever could
You are not an etch-a-sketch
These marks engraved upon your flesh
Are indeed what make me love you
And I want to
Read you like a book so
Let me take a look
Inside your little head
'Cause you don’t need to be rewritten
If you could only listen
I would tell you this
You don’t need to be fixed
One thing that I know
When a heart is always closed
No one can get in
They just get out
So here I am stuck in between
Won’t you hold me close and see
I will heal you if you show me how
And I want to
Read you like a book so
Let me take a look
Inside your little head
'Cause you don’t need to be rewritten
If you could only listen
I would tell you this
You don’t need to be fixed
And I wish you would notice
I would never let you go, never let you go
And I wish I could show you
It’s okay to take it slow
Read you like a book so
Let me take a look
Inside your little head
'Cause you don’t need to be
Read you like a book so
Let me take a look
Inside your little head
'Cause you don’t need to be rewritten
If you could only listen
I would tell you this
You don’t need to be fixed

(traduzione)

Posso dire che hai vissuto in base ai segni sulla tua pelle
Sono come le pagine di un libro
Le rughe accanto ai tuoi occhi mi fanno capire che hai sorriso
Un po' più di quanto avrei mai potuto fare
E so che non riesci a dormire la notte
Per le protuberanze vuote sotto i tuoi occhi
Raccontami più di quanto potrebbero mai fare le storie
Non sei uno schizzo
Questi segni incisi sulla tua carne
Sono davvero ciò che mi fa amare te
E lo voglio
Ti piace un libro così
Fammi dare un'occhiata
Dentro la tua testolina
Perché non hai bisogno di essere riscritto
Se solo potessi ascoltare
Ti direi questo
Non hai bisogno di essere riparato
Una cosa che so
Quando un cuore è sempre chiuso
Nessuno può entrare
Escono e basta
Quindi qui sono bloccato nel mezzo
Non vuoi tenermi vicino e vedere?
Ti curerò se mi mostri come fare
E lo voglio
Ti piace un libro così
Fammi dare un'occhiata
Dentro la tua testolina
Perché non hai bisogno di essere riscritto
Se solo potessi ascoltare
Ti direi questo
Non hai bisogno di essere riparato
E vorrei che tu lo notassi
Non ti lascerei mai andare, non ti lascerei mai andare
E vorrei poterti mostrare
Va bene prenderla con calma
Leggi come un libro quindi
Fammi dare un'occhiata
Dentro la tua testolina
Perché non devi esserlo
Leggi come un libro quindi
Fammi dare un'occhiata
Dentro la tua testolina
Perché non hai bisogno di essere riscritto
Se solo potessi ascoltare
Ti direi questo
Non hai bisogno di essere riparato