Traduzione del testo della canzone Bullet Math - That Handsome Devil

Bullet Math (originale)

Nine little bullets sitting in the clip
The gun goes click, the gun goes click
Seven little bullets sitting in the clip
And one won’t miss, the gun goes click
The TV act like they know me
Sorry homie, you don’t know me
The newspapers act like they know me
Sorry homie, you don’t know me
It’s all right, I’ll be fine
Just hold my hand while I die
It’s written all over your face
In bruises and scrapes, in bruises and scrapes
It’s written all over my face
In bruises and scrapes, in bruises and scrapes
Six little bullets sitting in the clip
The gun goes click, the gun goes click
Four little bullets sitting in the clip
And one won’t miss, the gun goes click
The magazines act like they know me
Sorry, homie, you don’t know me
The press always act like they know me
Sorry, homie, you don’t know me
It’s all right, you’ll be fine
Just hold my hand while we die
(Bob, what do you got up there?)
It’s all right, I’ll be fine
Just hold my hand while I die
Three little bullets sitting in the clip
The gun goes click, the gun goes click
One little bullet sitting in the clip
And I ain’t gonna miss, the gun goes click
The TV act like they know me
Sorry homie, you don’t know me
And everybody act like they know me
Sorry homie, you don’t know me
It’s all right, you’ll be fine
Just hold my hand while I die

(traduzione)

Nove proiettili nella clip
La pistola fa clic, la pistola fa clic
Sette piccoli proiettili nella clip
E non mancherà, la pistola fa clic
La TV si comporta come se mi conoscessero
Scusa amico, non mi conosci
I giornali si comportano come se mi conoscessero
Scusa amico, non mi conosci
Va tutto bene, starò bene
Tienimi la mano mentre muoio
È scritto su tutta la tua faccia
In lividi e graffi, in lividi e graffi
È scritto su tutta la mia faccia
In lividi e graffi, in lividi e graffi
Sei piccoli proiettili nella clip
La pistola fa clic, la pistola fa clic
Quattro piccoli proiettili nella clip
E non mancherà, la pistola fa clic
Le riviste si comportano come se mi conoscessero
Scusa, amico, non mi conosci
La stampa si comporta sempre come se mi conoscessero
Scusa, amico, non mi conosci
Va tutto bene, starai bene
Tienimi la mano mentre moriamo
(Bob, che cosa hai lassù?)
Va tutto bene, starò bene
Tienimi la mano mentre muoio
Tre piccoli proiettili nella clip
La pistola fa clic, la pistola fa clic
Un piccolo proiettile nella clip
E non mancherò, la pistola fa clic
La TV si comporta come se mi conoscessero
Scusa amico, non mi conosci
E tutti si comportano come se mi conoscessero
Scusa amico, non mi conosci
Va tutto bene, starai bene
Tienimi la mano mentre muoio