Traduzione del testo della canzone Eristocrats (Discordia pt. II) - That Handsome Devil

Eristocrats (Discordia pt. II) (originale)

Shoots dope lefty
Yellin', «You can’t catch me»
Drove way out to the sea in a Jetski
Oh, my Gertrude, I don’t wanna hurt you
I just wanna live like a soda commercial
Found her on the shore in her brand new church shoes
Covered in burns, face all purple
The world has a sickness (sickness)
It’s hidden in the gimmicks
Beamed through the TVs and the satellite dishes
Teach a man to fish and he’ll catch two fishes
Start his own business, tax-free;
it’s religious
Bats in the belfry (woo-hah)
Rotten on the vine (ha-ha, ha, ha)
Can’t keep my eyes closed (woo-hah)
Sunny all the time (ha-ha)
Put your hands where I can see 'em, boy
Keep 'em up high
This place (place) has gone (gone) crazy
Gooey, gooey gumdrops (gumdrops), a whole bunch of gunshots
Two through the lunchbox, one made his lungs pop
Running through the E.R., why won’t the blood clot?
Crying to some cop, looking through the mugshots
Apparently rational, something isn’t natural
A couple Jack and Cokes got me weavin' through the traffic cones
Be cool, Daddy-o, laughing at the last to know
Sometimes to free a mind, you’ve got to crack a skull (skull)
Bats in the belfry (woo-hah)
Rotten on the vine (ha-ha, ha, ha)
Can’t keep my eyes closed (woo-hah)
Sunny all the time (ha-ha)
Put your hands where I can see 'em, boy
Keep 'em up high
This place (place) has gone (gone) crazy
The pitter and patter of climbing the ladder
Grow closer and closer and faster and faster
The fakes and the actors, the preachers and pastors
Impending disaster grows faster and faster (faster)
The chitter, the chatter, the crying, the laughter
Grow slower and slower and sadder and sadder
The fakes and the actors, impending disaster
Goes faster and faster and faster and faster (faster)
The pitter and patter goes faster and faster
The chit and the chatter goes faster and faster
Climbing the ladder, faster and faster
Impending disaster goes faster—(car crash)

(traduzione)

Spara droga mancino
Urlando, «Non puoi prendermi»
Ho guidato verso il mare in una moto d'acqua
Oh, mia Gertrude, non voglio farti del male
Voglio solo vivere come uno spot pubblicitario
L'abbiamo trovata sulla spiaggia con le sue scarpe da chiesa nuove di zecca
Coperto di ustioni, faccia tutta viola
Il mondo ha una malattia (malattia)
È nascosto negli espedienti
Trasmesso attraverso i televisori e le antenne paraboliche
Insegna a un uomo a pescare e lui catturerà due pesci
Avviare un'attività in proprio, esentasse;
è religioso
Pipistrelli nel campanile (woo-hah)
Marcio sulla vite (ah-ah, ah, ah)
Non riesco a tenere gli occhi chiusi (woo-hah)
Soleggiato tutto il tempo (ah-ah)
Metti le mani dove posso vederle, ragazzo
Tienili in alto
Questo posto (posto) è impazzito
Gocce gommose appiccicose (gomme gommose), un sacco di colpi di pistola
Due nel cestino del pranzo, uno gli fece scoppiare i polmoni
Passando al pronto soccorso, perché il sangue non si coagula?
Piangendo con qualche poliziotto, guardando attraverso le foto segnaletiche
Apparentemente razionale, qualcosa non è naturale
Un paio di Jack e Coca-Cola mi hanno fatto aggirare tra i coni stradali
Sii calmo, papà-o, ridendo dell'ultimo a saperlo
A volte per liberare una mente, devi sfondare un teschio (teschio)
Pipistrelli nel campanile (woo-hah)
Marcio sulla vite (ah-ah, ah, ah)
Non riesco a tenere gli occhi chiusi (woo-hah)
Soleggiato tutto il tempo (ah-ah)
Metti le mani dove posso vederle, ragazzo
Tienili in alto
Questo posto (posto) è impazzito
Il battito e il picchiettio di salire la scala
Diventa sempre più vicino e sempre più veloce
I falsi e gli attori, i predicatori ei pastori
Il disastro imminente cresce sempre più velocemente (più velocemente)
Le chiacchiere, le chiacchiere, i pianti, le risate
Cresci sempre più lentamente e sempre più triste
I falsi e gli attori, disastro imminente
Va sempre più veloce e sempre più veloce (più veloce)
Il picchiettio e il picchiettio vanno sempre più veloci
Il chit e le chiacchiere vanno sempre più veloci
Salendo la scala, sempre più veloce
Il disastro imminente va più veloce—(incidente d'auto)