Traduzione del testo della canzone Rob The Prez-O-Dent - That Handsome Devil

Rob The Prez-O-Dent (originale)

Uh, sittin' on the front stoop, wonderin' what we gonna do?
What the world come to, who you gonna run to?
Another year older and deeper in debt
I’m gonna rob the Prez-O-Dent
You pay those bills, and you get that rent
I’m gonna rob the Prez-O-Dent
Fillin' up the backpack, back in the Cadillac
Rollin' down to D.C. to get my money back
Oh man, this is awesome, a-loadin' up a shotgun
A-bury me in cash in a big black coffin
A-runnin' through the White House, mask on, lights out
In the Oval Office like, «Empty yo' pockets»
Stickin' up Congress, purses, watches
Well, I ain’t seen green since I don’t know when
I’m gonna rob the Prez-O-Dent
I don’t make no money, don’t make no sense
I’m gonna rob the Prez-O-Dent
You gotta pay those bills, you gotta get that rent
I’m gonna rob the Prez-O-Dent
Another year older and deeper in debt
I’m gonna rob the Prez-O-Dent
Walk through the doorway, lookin' so cool
Chrome six-shooter, feelin' old school
Walk through the doorway, feelin' old school
Chrome six-shooter, lookin' so cool
Get on the flo' and gimme yo' loot
Come on mo-fo', I ain’t scared to shoot
I bet ya won’t catch me, man, Fox News, C-Span
Back-to-back broadcasts, shows all weekend
Can’t catch me, man, Fox News, C-Span
Back-to-back broadcasts, shows all weekend
I say you won’t catch me, man, Fox News, C-Span
Back-to-back broadcasts, shows all weekend
Bugged-out burglarin', hurdle Secret Service men
Well, I ain’t seen green since I don’t know when
I’m gonna rob the Prez-O-Dent
I don’t make no money, don’t make no sense
I’m gonna rob the Prez-O-Dent
You gotta pay those bills, you gotta get that rent
I’m gonna rob the Prez-O-Dent
Another year older and deeper in debt
I’m gonna rob the Prez-O-Dent
Well, I ain’t seen green since I don’t know when
I’m gonna rob the Prez-O-Dent
Don’t make no money, don’t make no sense
I’m gonna rob the Prez-O-Dent
It’s nothing symbolic like burning the flag
Just put all your wallets into the bag
You’ve robbed me for years, and I want it all back
And that, and that
And that, and that, and that, and that
Runnin' through the White House, mask on, lights out
In the Oval Office like, «Empty yo' pockets»
Stickin' up Congress, purses, watches
I’m gonna rob the Prez-O-Dent
Oh, man, this is awesome, loadin' up a shotgun
Bury me in cash in a big black coffin
Smoke 'em if you got 'em
Shoot 'em when the cops come
I’m gonna rob the Prez-O-Dent
Like all too many of his contemporaries, Tom is experimenting with something he
knows little about.
He experiences an uncontrollable feeling of hilarity.
Quite without reason he exhibits a marked carelessness.
His senses and time
perception are distorted.
He becomes confused, and he displays the induced «couldn't care less» attitude

(traduzione)

Uh, seduto in prima linea, chiedendoti cosa faremo?
A cosa verrà il mondo, da chi correrai?
Un altro anno più vecchio e più profondo del debito
Ruberò il Prez-O-Dent
Paghi quelle bollette e ricevi quell'affitto
Ruberò il Prez-O-Dent
Riempendo lo zaino, di nuovo nella Cadillac
Rotolando a Washington per riavere i miei soldi
Oh, amico, questo è fantastico, caricare un fucile
A-seppellitemi in contanti in una grande bara nera
A-correre per la Casa Bianca, maschera accesa, luci spente
Nello studio ovale tipo "Svuota le tasche"
Stickin' up Congresso, borse, orologi
Bene, non ho visto il verde poiché non so quando
Ruberò il Prez-O-Dent
Non guadagno denaro, non ho senso
Ruberò il Prez-O-Dent
Devi pagare quelle bollette, devi prendere l'affitto
Ruberò il Prez-O-Dent
Un altro anno più vecchio e più profondo del debito
Ruberò il Prez-O-Dent
Attraversa la porta, sembra così bello
Chrome a sei colpi, sembra vecchia scuola
Attraversa la porta, sentendoti vecchia scuola
Chrome six-shooter, sembra così bello
Mettiti in gioco e dammi il tuo bottino
Forza, mo-fo', non ho paura di sparare
Scommetto che non mi prenderai, amico, Fox News, C-Span
Trasmissioni consecutive, spettacoli per tutto il fine settimana
Non puoi prendermi, amico, Fox News, C-Span
Trasmissioni consecutive, spettacoli per tutto il fine settimana
Dico che non mi prenderai, amico, Fox News, C-Span
Trasmissioni consecutive, spettacoli per tutto il fine settimana
Scassinatori maliziosi, ostacolino gli uomini dei servizi segreti
Bene, non ho visto il verde poiché non so quando
Ruberò il Prez-O-Dent
Non guadagno denaro, non ho senso
Ruberò il Prez-O-Dent
Devi pagare quelle bollette, devi prendere l'affitto
Ruberò il Prez-O-Dent
Un altro anno più vecchio e più profondo del debito
Ruberò il Prez-O-Dent
Bene, non ho visto il verde poiché non so quando
Ruberò il Prez-O-Dent
Non fare soldi, non avere senso
Ruberò il Prez-O-Dent
Non è niente di simbolico come bruciare la bandiera
Metti tutti i tuoi portafogli nella borsa
Mi hai derubato per anni e rivoglio tutto indietro
E quello, e quello
E quello, e quello, e quello, e quello
Correndo per la Casa Bianca, maschera accesa, luci spente
Nello studio ovale tipo "Svuota le tasche"
Stickin' up Congresso, borse, orologi
Ruberò il Prez-O-Dent
Oh, amico, è fantastico caricare un fucile
Seppellitemi in contanti in una grande bara nera
Fumateli se li avete
Sparagli quando arrivano i poliziotti
Ruberò il Prez-O-Dent
Come tutti i suoi coetanei, Tom sta sperimentando qualcosa che lui stesso
ne sa poco.
Prove una sensazione incontrollabile di ilarità.
Abbastanza senza motivo mostra una marcata incuria.
I suoi sensi e il suo tempo
la percezione sono distorte.
Diventa confuso e mostra l'atteggiamento indotto "non potrebbe importare di meno".